SEVENTEEN 『Headliner』 日本語訳

以下、SEVENTEEN 『Headliner』の日本語訳です！

---

🎶
You 만나기 전을 더 설레게 하고
君と出会う前を　もっとときめかせて

손가락을 접어 기다리게 하지
指折数えながら、待たせたね

나만 보고 싶어 아니 모두에게 널 보여주고 싶어
僕だけを見て欲しい、いやみんなに君を見せてあげたい

No limit 사랑의 맛 가득가득 채우고
終わりのない愛の味
いっぱいいっぱいに満たして

I'll run to you
僕は君の元へ駆けていくよ

잠이 드는 해와
寝静まった太陽と

아침을 맞는 저 달빛이 너에게로 데려다주고
朝を迎えた僕
月明かりが君の元へ連れていってくれる

너를 바라보며
君をみつめながら

하나뿐인 나의 Treasure 난 준비됐어
たったひとつの僕の宝物　僕は準備ができた

🎶
널 따라 부를게 똑같은 멜로디 (Oh)
君につづけて歌うよ　同じメロディー

Headliner
ヘッドライナー

널 따라 울고 웃어
君につづけて泣いて笑って

모든 사랑을 건네는 이 밤
全ての愛を手渡すこの夜

아름다워라
美しいね

Because you're my headliner, my headliner
だって君は僕のヘッドライナーだから

Because you're my headliner, my headliner
だって君は僕のヘッドライナーだから

You're my headliner
君は僕のヘッドライナー

🎶
우리 함께 빛나는 순간
僕たちが一緒に輝く瞬間

수많은 내일들의 용기가 되어
数えきれない明日たちの勇気になって

비 내리는 또 다른 날이 와도
雨が降っても　また違う日が来ても

너의 첫 줄에 서 있을게
君の最初の列を作るから

🎶
널 따라 부를게 똑같은 멜로디 (Oh)
君につづいて歌うよ　同じメロディー

널 따라 울고 웃어
君につづけて泣いて笑う

모든 사랑을 건네는 이 밤
すべての愛を手渡すこの夜

아름다워라
美しいね

Because you're my headliner, my headliner
だって君は僕のヘッドライナーだから

아름다워라
きれいだね

Because you're my headliner, my headliner
だって君は僕のヘッドライナーたから

You're my headliner
君は僕のヘッドライナーだから

---

＊headliner•••主人公、主役、主要な出演者
→僕の人生の大切な人、メインの人みたいなニュアンスだと思います！

ここまでお読みいただきありがとうございました！