誰でも読めるMTG英語

#11　誰でも読めるMTG英語　if節ルールの文節

combat今回はこちらちょっと文章が長めのオーラでも、整理してみると意外とシンプルですオーラについては以前やりましたので割愛二段目の能力から訳しましょう「Enchanted creature gets +1/+1」で「エンチャントされたクリーチャーは+1/+1修整を受ける」「and」の後は動詞「has」なので、主語は「Enchanted creature」のままですねこの""は日本語の「」なので、""の中に書かれた能力を「Enchanted cre

#10　誰でも読めるMTG英語　haste で今すぐに

haste今回は、こちらまずは、最初のキーワード能力の注釈文から「as soon as」の前の部分はすぐに解るでしょう「This creature can attack and タップ能力シンボル」ですから「このクリーチャーは攻撃したりタップ能力を起動したり出来る」簡単な英単語がシンプルな順番で並んでるだけですね考えるべきは、その続き「as soon as」は後で最後に回して、残りを考えます「under your control」は直訳で「あなたのコン

#9　誰でも読めるMTG英語　enchant とは動詞である

Aura と enchant今回のカードはこちら今回は能力を見る前に、サブタイプを見てみましょうパーマネントタイプも見ると、何となく予想できますねそうです「オーラ」です「秋」の「autumn（オータム）」と同じ発音の単語ですねまぁローマ字読みでも辿り着けそうですし、そこは良いですねすると、1つ目の能力も自然に解ります日本語カード風にするなら「エンチャント（クリーチャーかプレインズウォーカー）」ですかね何故英語だと（）が付かないかと言えば、答えは1つ

#8　誰でも読めるMTG英語　as の時には as として

はじめに今日のカードはこちら前回やった「as」という単語が何か所かありますねですが、どうにも使い方が違うようです実は「as」やそれを含む表現は、これら以外にも色々な使い方や意味があります困りましたね。そんなもの覚えられないし、見分けも難しいですが！カードテキストにおいては、大雑把に意訳すると大体2つの意味に分けられますその訳は「～時には」と「～として」 2つくらいだったら大丈夫そうですが、本当にそうなのか実際に見ていきましょう defender と、

#7　誰でも読めるMTG英語　as ならETBじゃない

as の enters the battlefield今回のカードはこちらおっと、見たことある表現から始まってますね接続詞が「when」じゃなくて「as」ですが、これは#1でやったETB能力と同じものじゃあ、これもETB能力……じゃないんですこの「as」も「～とき」と訳せますが、「as」の場合は同時に起こることつまり、カードテキストで言えば「～に際し」誘発型能力と違って、スタックに乗らないんですねルール上の解釈として大事なので、ぜひ覚えていって下さい

#6　誰でも読めるMTG英語　discard の正しい意味

discard と Cycling本日のカードはこちら注目すべきは下の効果読みはそのまま「サイクリング」これは起動効果で、コストとしては1マナ払うのともう1つあるみたいです「discard（ディスカード）」、聞いたことありますね意味は勿論「カードを捨てること」ではありません「discard」とは「捨てる」という動詞です ……それの何が違うの？と思った方テキストを読む上では、正直そこまで違いませんただ、文字の中に「card」とある事から「dis

#5　誰でも読めるMTG英語　deathtouch と lifelink 、説明できる？

はじめに今回のカードはこちらほとんどが注釈文で、キーワード能力が2つだけじゃあ今回は、その英語2つを覚えて終わり！そんな訳ありませんよね注釈文の中にも、カードテキストに頻繁に使われる表現は隠れていますせっかくなので、それも訳せるようになりましょう deathtouch注釈文を訳すと言っても、今回のは少し難しめ先に能力名を訳して、注釈文は答えと照らし合わせながら訳しましょうか子音も母音も連続していて、日本語に慣れてると読み辛いですですが、区切りさえ

#4　誰でも読めるMTG英語　間違えやすい up to

counter と counterさて、今回のカードはこちらこの2単語や、カード名からも解るように 4つの効果から2つを選んで使う、命令サイクルの呪文の1つですねですが、真ん中の2つの効果に妙なものが見えます同じ「counter」の単語が入っているのに上の文では動詞で、下の文では複数形なので可算名詞になっていますいったい、どんな違いが…… なんて、MTGプレイヤーには愚問ですよね名詞の「counter」は、カードに乗せて何かを数えてる「カウンター」動

#3　誰でも読めるMTG英語　any target に込められた意味

deal と any targetはい、今回のカードはこちら「Planeswalker（プレインズウォーカー）」ですねプレインズウォーカーは基本的に伝説のパーマネントなので「Legendary」が「伝説の」であることも解ると思います長い文が多くて、読むのを躊躇しがちなカードタイプですでも、このチャンドラは、忠誠度能力も短い文が3種類だけこのくらいなら、きっと読めるはず！さっそく最後の『-2』能力から訳していきましょうカード名の後に、いきなり「deals

#2　誰でも読めるMTG英語　whenとwheneverはどう違う？

when と whenever前回で「when」は誘発能力に多い「～とき」だと学びましたでは、これはどうでしょう「when」とよく似た「whenever」という単語がありますね文の作りから推測するに、接続詞という点も同じですさて、英語のカードを読む上で大事な質問です「when」と「whenever」では、どう違ってくるでしょうか？答えは『違わない』です勿論「whenever」の意味は「～たび」「when」とは明らかに違う意味の言葉です英会話

#1　誰でも読めるMTG英語　ETBって何の略？

はじめに MTGなら誰しも一度は手にする英語版のカードそれが知らないカードだったりすると読めないからと流してしまいがち…… そんなの、もったいない！書いてある事は、どうせカードの説明文 MTGをやってる貴方なら、きっと知ってる事なんだから例として取りあえず実際に見てみましょうはい、こちらのカードこのカードを見た瞬間に完璧に効果を思い出せる人は居ないと思いますそうなったら、もう英語を読むしかありませんねこのやや長めの文を見ていると、難しそうな気がしてき

フォローしませんか？

2022年5月の記事一覧

#11 誰でも読めるMTG英語 if節ルールの文節

#10 誰でも読めるMTG英語 haste で今すぐに

#9 誰でも読めるMTG英語 enchant とは動詞である

#8 誰でも読めるMTG英語 as の時には as として

#7 誰でも読めるMTG英語 as ならETBじゃない

#6 誰でも読めるMTG英語 discard の正しい意味

#5 誰でも読めるMTG英語 deathtouch と lifelink 、説明できる？

#4 誰でも読めるMTG英語 間違えやすい up to

#3 誰でも読めるMTG英語 any target に込められた意味

#2 誰でも読めるMTG英語 whenとwheneverはどう違う？

#1 誰でも読めるMTG英語 ETBって何の略？