[和訳] 白鯨 -第1章-
今年の春にみた「The Whale」という映画がいまだに脳裏を掠める。
あの巨大で心優しくこの世で最も醜い男の物語の解像度を上げるため、英語が苦手な私が辞書を引きながらゆっくりと原作の翻訳を試みるプロジェクトである。なお本作は著作権が切れているため翻訳を載せても大丈夫なのである。なお原作未読。飽きたら終了。
◎引用元 (gutenberg)
第1章 迫り来るもの
僕のことはイシュマエルと呼んでくれ。
数年前…正確な数字は気にしないで。財布にちっともお金がなくて、また海岸に