「しらない」の英語表現
「知らない」「分からない」という英語の表現はたくさんある。もちろん、I don't know, (I have) no idea, (I have) no clueなどは普通に使うけど、"Can't tell," "Beats me"など、変わり種の表現もある。
"Can't tell”は"I couldn't tell you"の派生で、何かを聞かれたときに「私には答えられない、わからない」という意味の返答。
"Beats me"は"It beats me"の略で、意味