HOME・HOUSEを使ったイディオムを　３つご紹介

Hi there,


今日は、前にやったHOUSE vs HOMEの続編です。

Phrases and Idioms associated with Houses and Homes

HOUSEとHOMEに関連するフレーズとイディオム

There are many phrases and idioms associated with houses and homes. Here are some of them:
HOUSEとHOMEに関連したフレーズや慣用句はたくさんあります。
その中から今回は３つをご紹介。

１）Home Sweet Home:　我が家が一番！

The best and most comfortable place is your home. When arriving home from a long day at work you might think 'Ahh… Home Sweet Home’.

一番、そして最も安心する場所は自分の家ですよね。
仕事で長い1日から帰ってきたら
「'Ahh… Home Sweet Home’」と思うでしょう。

2)To move house:　引っ越しする

To change the house that you live in. For example: We used to live in New York but we moved house. Now we live in California.
今いる場所から引っ越す事です。
例えば…
私たちはニューヨークに住んでいました。
しかし引っ越しました。
今はカルフォルニアに住んでいます。

3)Write Home About:家について書く…
ではありません！

To express excitement or that something is so good, it is worth writing about it. This idiom is typically used in the phrase "nothing to write home about," meaning: showing a lack of interest, or disappointment.

楽しい事を表現したり、とても良い事を言う時に使います。
この慣用句は一般的には
「nothing to write home about,」と使われ、
興味が無いとか、がっかりしたという意味です。
（直訳で言うと、書く・言う価値があるかないか、という事です。

Examples: 例えば…

・The movie was nothing to write home about.
この映画は大して面白くなかった。

・This brisket is so great that I would write home about it!
このブリスケット（牛肩バラ肉）はめっちゃ美味しかった！


・Elena said the show was nothing to write home about, but I actually really liked it.
エレナはこのショーは全然面白くなかったと言いましたが、
わたしは本当にとっても面白かった。




どうでしたか？
write home aboutは使えたら結構上級者ですよ。
お♪って思います。
ぜひ使ってみてね。

チャーリー