Photo by
noranekopochi
begrudgingly / しぶしぶ
とてもわかりにくいので分解して考えます。
be + grudge + ing + ly
が構成要素です。
後ろ２つ ing と ly は明らかなので良いとして（ing は動名詞や現在分詞、ly は名詞の形容詞化、形容詞の副詞化）まずは grudge を見てみます。
Grudge は名詞では against と良く使われ「（過去になにかされたことによる）怒りや恨み」を意味します。動詞で使うと「嫌々何かをする」「嫌々何かを渡す」「（誰かの所有や幸運を）妬む」などを意味します。
では be がついて begrudge になるとどうなるかというと……なんと動詞の grudge と意味はほぼ同じです。ただ grundge よりも少し意味が強いと辞書には書いてありました。
この be ですが、for などと同様、昔ながらの英単語に接頭辞としてひっつくことが多いです。そのことに関しては以下によくまとまっていました。
大事な部分を抜粋すると、
１．形容詞・名詞に付いて『…にする』の他動詞を作る ２．-edを語尾とする形容詞に付いて『…で覆われた』の形容詞を作る ３．他動詞に付いて『全部・すっかり』の他動詞を作る ４．自動詞に付いて他動詞を作る ５．名詞に付いて『…で囲む』という他動詞を作る
覚えるには少し複雑であるため、『動詞化する、または、意味が強くなる』とシンプルに覚えましょう。（余裕が出てきたら分類を楽しんでみてください。）
となります。今回もこのシンプルなルールに当てはまり、begrudge で grudge より意味が強くなっています。
また接頭辞の for についても同じKEC 外語学院さんのブログに記載がありました。
前回のbe-と同様に、簡単な単語に付けて、発展形を作る接頭辞for-にも触れておきましょう。Forget, forgiveに登場しています。「Forget=getしない＝忘れる」・「forgive=giveしない＝(罰を)giveしない＝許す」となる単語で、for-には「禁止・破壊・過度」などの意味を持っています。Forget, forgiveにある「禁止」以外の意味からは、forsake, forfeitなどの語があります。
というわけで、話を戻すと、begrudgingly で「しぶしぶ（何かをする）」となるのでした！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？