Not a second time / the Beatles

この企画の続きです。

You know you made me cry
I see no use in wondering why
I cry for you

君のために泣いたんだ
それだけの事
理由なんてないよ

And now you've changed your mind
I see no reason to change mine
I cry it's through, oh

君の気持ちが変わっても
僕の気持ちは変わらない
涙を流すのは、これで終わりだよ

You're giving me the same old line
I'm wondering why
You hurt me then
You're back again
No, no, no, not a second time

君はまた同じ言葉を繰り返す
君は僕を傷つけては
また戻ってきて
もうやめて、2回目はよしてくれ

You know you made me cry
I see no use in wondering why
I cry for you, yea

君のために泣いたんだ
それだけの事
理由なんてないよ

And now you've changed your mind
I see no reason to change mine
I cry it's through, oh

君の気持ちが変わっても
僕の気持ちは変わらない
涙を流すのは、これで終わりだよ

You're giving me the same old line
I'm wondering why
You hurt me then
You're back again
No, no, no, not a second time
Not a second time
Not the second time
No, no, no, no, no
No, no no

君はまた同じ言葉を繰り返す
君は僕を傷つけては
また戻ってきて
もうやめて、2回目はよしてくれ