シェア
こうめい@なるぱら
2016年5月1日 04:52
これを己に求むるのみ―求諸己而己矣―[原文](礼記 第四十六篇 射義)射者、仁之道也。求正諸己。己正而後發。發而不中、則不怨勝己者、反求諸己而已矣。[書き下し文]射は仁の道なり。射は正しきを己に求む。己正しくして而して後発す。発して中らざる時は、則ち己に勝つ者を怨みず。反ってこれを己に求むるのみ。[原文の語訳]射を行うことは仁に近づくための修行である。弓を射る前に己の内側を正し
2016年4月30日 04:54
敖は長ずべからず、欲は従にすべからず―敖不可長、欲不可従―[原文](礼記 曲禮上)敖不可長、欲不可従。志不可満、楽不可極。[書き下し文]敖(おごり)は長ずべからず、欲は従(ほしいまま)にすべからず。志は満たすべからず、楽しみは極むべからず。[原文の語訳]おごりは増長させてはいけない、欲望は欲しいままにしてはいけない。志は満足させてはいけない、楽しみは極めつくしてはいけない[
2016年4月21日 05:17
苛政は虎よりも猛し―苛政猛於虎―[苛政猛於虎](礼記 檀弓下)苛政猛於虎。[書き下し文]苛政は虎よりも猛し。[原文の語訳]残酷な政治は虎よりも恐ろしい。[解釈]民に厳しい政治は虎よりも恐ろしいということです。中国で最強の動物とされる虎よりも恐怖政治は上をいくということです。人が人を治める政治は、ときにとんでもなく残酷で恐ろしいものになりえるです。政治にかぎらず人災
2016年3月27日 05:19
難に臨んでは苟も免れんとするなかれ―臨難毋苟免―[原文](礼記 曲礼・上)臨財毋苟得、臨難毋苟免。[書き下し文]財に臨みては苟(いやしく)得んとすることなかれ、難に臨んでは苟も免れんとするなかれ。[原文の語訳]金品に対しては軽々しく欲しがってはいけない、困難に対しては簡単に逃げようとしてはいけない。[解釈]逃げ腰な姿勢ではいけないということです。困難の問題解決が次のス
2016年2月29日 05:19
特立して独行す―特立而独行―[原文](文章軌範 韓文公 與于襄陽書 / 礼記 儒行編)特立而独行。[書き下し文]特立して独行す。[原文の語訳]一人になったとしても信念を貫く。[解釈]社会の風潮や雰囲気に流されず、自分の考えに確信をもって、たとえ一人になってしまっても信念を貫くということです。特立は「周囲に比べて際立つ」という意味があります。東京スカイツリーがそんなイメ
2016年2月19日 05:27
楽しみは極むべからず―楽不可極―[原文](礼記)敖不可長。欲不可縦。志不可満。楽不可極。[書き下し文]敖(おごり)は 長ずべからず。欲は縦(ほしいまま)にすべからず。志は満たすべからず。楽しみは極むべからず。[原文の語訳]傲りを増長させてはいけない。欲望を欲しいままにしてはいけない。志は満足させてはいけない。楽しみは極めようとしててはいけない。[解釈]4つの自重を促してい
