マガジンのカバー画像

日本語から日本語への翻訳

5

本

思いつきではじめた、日本語から日本語への翻訳です。オカワダアキナ、紙文、ひざのうらはやお、エディプスちゃん（敬称略、掲載順）の2000字程の小説を、翻訳したものです。

運営しているクリエイター: 伊藤なむあひ

日本語から日本語への翻訳（おまけ）

何度も書いている通り、日本語で書かれた他人の小説を日本語に翻訳するというとても楽しい作業…

伊藤なむあひ

3年前

6

日本語から日本語への翻訳（その4）鷽月さつか『キャッチャー・イン・ザ・ペイ（冒頭…

なんと2日連続での更新だ！日本語から日本語への翻訳、第4弾はエディプスちゃんさんこと鷽月さ…

伊藤なむあひ

3年前

2

日本語から日本語への翻訳（その3）ひざのうらはやお『コロセウム』

少し時間があきましたが日本語から日本語への翻訳（JtoJ）シリーズみっつめです。なんか頑張っ…

伊藤なむあひ

3年前

2

日本語から日本語への翻訳（その2）紙文『魚のいらない水槽』

シリーズ日本語から日本語への翻訳、通称JtoJの2作品目は紙文さんの『魚のいらない水槽』を選…

伊藤なむあひ

4年前

8

日本語から日本語への翻訳（その1）オカワダアキナ『さなぎ』

　ある日とつぜん、他人の書いた日本語の小説を翻訳してみたい！という謎の欲求に駆られて呟い…

伊藤なむあひ

4年前

14