【翻訳】02.06.2023 22:50ザハロワ外務省報道官、V.ガンバ国連事務総長特別代表のモスクワでの接触についてコメント

↓　　↓　　↓全文翻訳📑
02.06.2023 22:50
ザハロワ外務省報道官、V.ガンバ国連事務総長特別代表のモスクワでの接触についてコメント
1097-02-06-2023

ガンバが最近モスクワを訪問し、ミハイル・レヴォヴァ＝ベロヴァ子どもの権利担当大統領委員と会談した後の米国当局者の発言は、偽善とダブルスタンダードが長年の生き方である米国当局の限りない冷笑を再び示すものである。

ワシントンは、米国とキエフの西側後援政権のせいで、2014年以来ドンバスで子どもたちが殺され苦しみ続けていることに何ら反応することなく、ウクライナ人の扇動によって我々の新しい地域からロシアの他の地域へ未成年者を暴力的に大量排除したとされる「モスクワの犯罪命令」を実行したM・A・リボバ＝ベロバを非難しました。

前政権が「国家安全保障に対する異常な脅威」と呼び、明らかにホワイトハウスが命じた国際刑事裁判所発行の「令状」の陰に隠れようとする試みは、常識を嘲笑うかのようである。この疑似裁判所の管轄権を認めないことで、米国は、何事もなかったかのようにそのレッテルを使って、望ましくない外国の政治家を迫害している。

もちろん、無差別爆撃を受け続けている解放地域の民間人への同情は微塵もない。しかし、ガンバとリボヴァ＝ベロヴァの会談が「紛争地域の子供たちを保護するという約束を損なう」という懸念はいくらでも捏造されている。

米国が異議を唱えなかった2018年7月9日の決議2427の第5項を含む国連事務総長と安全保障理事会の決定によって承認された、そのような協力について公の場で言及されることはない。

我々は、米国当局が未成年者の権利の体系的侵害に直接責任を負っていることを想起したい。その雄弁な証拠は、ユーゴスラビア爆撃の犠牲者は言うに及ばず、20年にわたるアフガニスタン占領、イラク、リビア、シリアに対する侵略の間、子どもたちの多数の殺人と切断である。

米国は世界で唯一、子どもの権利条約を批准していない国であり、それ自体が武力紛争における子どもの保護に対するホワイトハウスの真の姿勢を特徴づけている。

アングロサクソンの世界観のロシア恐怖症的、新植民地主義的な性質から言えば、アメリカの独裁を認めない国の人々は、同情に値しない。それゆえ、無関心で冷淡な態度は隠されてもいない。

ロシアは、国連事務局や、武力紛争に巻き込まれた子どもたちの支援に言葉ではなく、行動で関心を持つ国々と建設的に関わり続けていくつもりだ。アメリカ合衆国がそのような相手でないことは確かである。