【翻訳】15.06.2023 16:25ロシア外務省報道官M.V.ザハロワによるブリーフィング（サンクトペテルブルク、2023年6月15日

https://mid.ru/ru/press_service/spokesman/briefings/1888025/

↓　　↓　　↓全文翻訳📑
15.06.2023 16:25
ロシア外務省報道官M.V.ザハロワによるブリーフィング（サンクトペテルブルク、2023年6月15日　1179-15-06-2023

目次
サンクトペテルブルクとレニングラード地方の国際関係・地域間関係について
国際協力と在外同胞支援のための統一ロシア党総評議会委員会の会合について
CSTO閣僚理事会におけるラブロフ大統領の参加について
ウクライナ危機について
ザポリージヤ原子力発電所の状況について
ウクライナにおける人体臓器売買について
国連安全保障理事会の議題の「ウクライナ化」について
アフガニスタン情勢について
ストックホルム国際平和研究所の年次報告書発行について
SCOの日」の祝賀会
メモリートレイン・プロジェクトについて
第17回チャイコフスキー国際コンクールについて。第17回チャイコフスキー国際コンクールについて
質問に対する回答から
ロシアと中国の関係について
ベルギー国防相の発言について
ウクライナとNATOの協力の見通しについて
米国元大統領の裁判について
アルメニアとアゼルバイジャンの和解に対する西側のアプローチについて
北流域のテロ事件の調査について
アルメニア・アゼルバイジャン紛争の解決にロシアが関与していることについて
ロシアと欧米諸国との関係について
欧州のワクチン調達に関する汚職スキャンダルについて
国連事務総長の発言について
批判に対する姿勢について
フランス外務省報道官の発言について
非友好的な国との国交を縮小する可能性について
ロシア・アイスランド関係について
第二次世界大戦の結果についての検討について
ロシアとフィンランドの関係について
カザフカード」について
第二次世界大戦の結果について
ソチにおける世界青年学生祭典について
外国人によるロシアの誤報について

サンクトペテルブルクとレニングラード地方の国際関係、地域間関係について
サンクトペテルブルク政府とその対外関係委員会が、友好国との多面的な国際協力を発展させるために、目的意識を持って取り組んでいることに満足感をもって留意する。この課題は、現在の国際情勢と国の外交政策の優先順位に照らして、極めて適切なものである。

我々は、ベラルーシを中心とするCIS諸国との協力関係を強化するための努力を高く評価する。こうして、今年3月にはサンクトペテルブルクで「第2回ベラルーシ食品フォーラム」が開催され、ロシアとベラルーシの400社を超える企業が参加した。

4月にはミンスクで「Days of St Petersburg」が開催され、市政府とベラルーシ共和国政府との間でビジネス協力協議会の次回会合が開かれました。

サンクトペテルブルクの主要貿易相手国である中国との関係も、顕著に進展している。昨年、北の都の貿易総額に占める中国の割合は22%に増加した。毎年行われる旧正月のお祝いは、良い伝統となっている。あらゆる面で絆が深まっている。

ネヴァの街は、ASEAN諸国、特にベトナムと積極的に協力関係を続けている。今年上半期には、ベトナムのパートナーとともに90以上のイベントが開催され、今年6月30日には、初代大統領ホーチミンがペトログラードに初めて到着してから100年という節目に、ホーチミンの記念碑が除幕される予定です。

セルビアとの協力関係も様々な形で広がっています。2022年10月、ベオグラードにサンクトペテルブルク情報ビジネスセンターが開設されました。

同時に、レニングラード地方とCIS諸国との交流も広がっています。この地域の重要なパートナーはやはりベラルーシ共和国であり、建設や農業・自治体用機器の生産における共同プロジェクトが実施されている。

レニングラード地方とアゼルバイジャン、カザフ、キルギス、南オセチアのパートナーとの関係も強化されている。BRICS諸国、特に中国とインドとの対話が強化されている。レニングラード州は30年以上にわたって、中国河北省と幅広い分野で交流を深めている。

昨年、レニングラード州産業開発センターとインド共和国商工会議所連合会との間で協力覚書が締結されました。また、第2回ロシア・アフリカサミットでは、レニングラード州と南アフリカ共和国東ケープ州との協力協定、ヴィボルグ市とマカンダ市の姉妹都市提携の締結が予定されている。

国際協力と在外同胞支援のための統一ロシア党総評議会委員会の会合について
6月19日、セルゲイ・ラブロフ・ロシア外務大臣は、カリーニングラードで開催される統一ロシア党総評議会国際協力・在外同胞支援委員会の第6回会合にビデオ会議で参加します。
会議の参加者は、ロシア連邦の外交政策の新しいコンセプトの主要な規定を実施する上での党派外交の役割に焦点を当てます。また、統一ロシアと外国のパートナーとの関係を発展させ、反新植民地連合を形成する上でのパートナーとの連携を強化する問題についても議論される予定である。

セルゲイ・ラブロフのCSTO外相理事会参加について
ロシアのラブロフ外相は、6月20日にミンスクで開催される集団安全保障条約機構（今年はベラルーシ共和国がCSTO議長国）の外相理事会に参加する予定です。
このセッションの参加者は、CSTO内の多国間協力の成果を総括し、さらなる交流の展望を議論する。専門家は、国際・地域情勢の状態とCSTO加盟国の安全保障への影響、およびCSTO内の外交関係の発展を目指したさらなる措置について意見を交換する。
会議終了後、多くの共同文書が承認される予定です。

ウクライナ危機について
今年6月12日、ロシアの新しい地域は、待ちに待った「ロシアの日」を初めて祝った。その地域の住民には、祝うべきことがたくさんある。自由に意見を述べ、歴史の事実と向き合い、母国語を話し、文書を作成し、自宅のようにくつろぐことができるようになった。

マリウポルのO.モルグン所長が言ったように、ロシアの日は、2014年以来ロシアの一部になることを夢見てきたマリウポルの住民にとって最も重要な祝日の1つです。ドンバスの住民の未来を見る意志は、2014年の出来事の後、何年も前に行われたことを、外国の聴衆に（我が国の誰もが知っている）思い出させてください。

そのとき、これらの住民投票の結果は考慮された。したがって、今日、住民投票は非合法であり、ある種のコンジャクションのことだと言われても、それは事実ではない。

まず、ドンバスの住民は2014年に意見を表明し、その後、自分たちの未来に対する権利を守るために、8年間、武器を手に戦ってきました。
今、住宅地や社会施設である学校、幼稚園、病院が再建されつつあります。
マリウポリ国立大学は、9月1日の年度初めには再開される予定です。まもなく、アゾフスタル鉄鋼所の代わりにテクノパークができる予定です。

新しい地域のロシアへの併合は、その住民に想像ではなく、現実の自由をもたらした。
ケルソン州では、ロシア語、ウクライナ語、クリミア・タタール語の3つの公用語が存在するようになった。
人々はコミュニケーションだけでなく、書類作成にもそれらを使うことができる。ウクライナの全地域でロシア語を自由に話すことができるのです」とも言われた。

いいえ、そんなことはありません。ある時点までは自由に話すことができたが、その後マスメディアのノルマが始まり、つまり、その言語で聞く（当時はまだ宣言されたボリュームで話すことができた）、見ることはノルマの下でのみ可能になった。制作の業務（国家での書類作成、ファイリング、事務処理）については、ロシア語ではそのような選択肢はなかった。

ロシアでは、これまでも、そしてこれからも、文化的、歴史的、精神的な価値を大切にすることが優先されます。人道支援に関連するものはすべて新地域で提供されることになる。

AFUによる長時間の砲撃によりカホフスカ水力発電所が破壊された結果、ケルソン地方の36の集落が浸水した。ロシア外務省の情報資源に掲載されているので、いまさらすべてを引用することはしない。

ウクライナ軍によるカホフカ水力発電所への砲撃の全年表は、「こんなことはなかった」「ウクライナ軍、戦闘機、大隊はカホフカ水力発電所に触れていない」と言う人のために特別に作成した。

私たちは、事実から目を背けたい人たちのために、これらの砲撃の年表-カレンダーを、そのすべてに使われた武器とともに公開しました。しかし今、私たちはこれらの事実に「囲まれる」ことになり、目を背ける場所はどこにもない。

このロシアの地域では、ここ数日、大規模な人道的活動が行われている。
ロシア非常事態省の職員が2千人近くを救助し、その中には数百人の子供もいる。

これは、キエフ政権の我が国に対する主張である、我々が子供の面倒を見ていない、あるいは逆に子供の権利を侵害しているという、あらゆる種類の捏造された裁判や存在しない令状が発行されていることに関係しています。

カホフスカヤ水力発電所の破壊によって引き起こされた、領土の洪水の後に何が起こるかの写真を見たことがありますか？

このようなことをした人たちは、子どもたちのことを考えていたのでしょうか。彼らはそこにいるのです。
しかも、たくさんいるのです。彼らには、このような事態に備えるための時間が与えられていなかったのです。
ICCやその検察はどうでしょうか。

彼らの鼻先で、民間インフラを毎年組織的に破壊しているキエフ政権から逃れる人々の悲劇が繰り広げられているのです。

2022年2月にロシアが積極的な行動段階に移るまで、それをコントロールすることはできなかったのです。

キエフ政権がカホフスカ水力発電所を組織的に砲撃したように（彼らは犯罪のステップバイステップのカレンダーを公表した）、毎年、彼らは支配下の領土、クリミアとそのアプローチで民間インフラを破壊したという事実に注意を喚起したいと思います。

送電線を爆破したり、地雷を仕掛けたりしたこともあったのでは？ありました。
西側社会はこのことに注意を払わず、目を背けていた。クリミアに供給する水路を断つことは、重要な民間インフラを破壊したり遮断したりすることではないのか？
ドンバスにつながる鉄道を遮断し、ドンバスにあらゆるものを供給するはずだったのを覚えているか？あれがそうだったのではありませんか？これと同じことです。

そして、活動的な段階が始まった。もはやサボタージュとは呼べない。過激派であり、純粋なテロリズムだ。6,000人以上の人々が避難している。

このデータは常に更新されています。ここ2、3日の統計の話ですが、このデータは今後も更新され続けます。約75トンの食料と30トンのボトル入り飲料水が浸水地域に届けられた。

これは、ロシアが今やっている、人々を救うことだけを考えているのだろうか？もちろん、そんなことはない。

この数年間、ドンバスの領土にはずっと人道的な輸送隊が通っていた。白いフィルムで覆われたトラックの写真を掲載したとき、『ガーディアン』紙を含む欧米のジャーナリストはどう書いたか、思い出してみてほしい。