【翻訳】ロシア-キューバ間の定期便が7月1日に再開され、両国間の観光客の増加が促進される

Виктор Коронелли: Куба – это эксклюзивное направление

↓　　↓　　↓全文翻訳📑
13:47 02.07.2023
ビクトル・コロネッリ：キューバは高級デスティネーション

© RIA Novosti / Anton Velikzhanin
メディアバンクへ
ビクトル・コロネッリ。アーカイブ写真。

ロシア-キューバ間の定期便が7月1日に再開され、両国間の観光客の増加が促進される
-2023年にはロシアから約10万人の観光客がキューバを訪れると予想されている、とヴィクトール・コロネリ駐キューバ・ロシア特命全権大使は自信をのぞかせている。RIA Novostiの電撃インタビューで、彼はロシアのプーチン大統領のキューバ訪問の可能性と両国間の貿易取引について語った。

ロシアはキューバとの定期便を再開した。両国間の観光開発にプラスに働くでしょうか？

効果があるのは間違いない。見てください。今年、ロシアからの観光客はすでに6万6,000人に達しています。「アエロフロートは、ボーイング777型機を週2便運航することで、少なくとも2万人の観光客を増やすことができます。3便目があれば3万人になるでしょう。

2023年には約10万人の観光客を見込んでいます。便数は増え、フローも増える。この路線の需要が高まることは間違いない。

もちろん、いつものように、価格政策、航空会社や旅行会社から消費者へのオファーに大きく左右されるだろう。
トルコやエジプトという選択肢もあるからだ。
私の見解では、キューバは特別な目的地である。しかし、消費者がロジスティクスの容量、条件、価格パラメータによって導かれることは明らかである。しかし、これらのフライトの再開は観光客の流れを刺激し、それは増加するだろう。

ロシア人観光客のキューバ旅行が便利になる
6月1日 13:40
現在、バラデロへのフライトは週2便で、9月に3便目が導入される。3本で十分だろうか？

この航空会社は慈善事業をしているわけではなく、自分たちの商業的利益がある。
すべてが買収されたことに気づけば、増便するかもしれない。このポテンシャルがあれば、もっと多くの観光客を受け入れることができる。しかし、もう一度言うが、ハバナへのフライトは週に1便必要だ。とても必要なのです

モスクワとハバナの協力関係を総合的にどう評価しますか？どの分野が有望だと思われますか？

全体的には高く評価している。この1カ月半から2カ月だけでも4回のハイレベルのキューバ訪問があった。
セルゲイ・ラブロフ外務大臣の訪問です。ヴォロディン国家議会議長の訪問。
オレシキン大統領補佐官の訪問。政府間委員会を開催したチェルヌイシェンコ副首相の訪問。このリストだけでも、すでに両国の関係のレベルを示していると思う。

6月には、マヌエル・マレロ・クルス・クーバ首相の10日間にわたるロシア訪問があった。キューバがオブザーバー資格を持つユーラシア経済連合内のソチでの仕事、モスクワ訪問、サンクトペテルブルク訪問、そしてSPIEFへの参加という10日間である。
この2ヶ月間、外部パートナーとのこのような頻度はなかった。

ロシアとキューバの国家間関係
2022年11月22日 02:35
首脳会談の準備も進んでいるのでは？

首脳会談......その話をするのは時期尚早というわけではないが......。キューバの大統領がモスクワに来たのはごく最近のことで、昨年11月のことだ。ウラジーミル・ウラジーミロビッチは招待を受けているが、彼の計画がどうなるかはわからない。

ロシアからキューバへはどのような物資が送られるのですか？

石油、石油製品、肥料、穀物、小麦、予備部品、機器など、かなり幅広い商品が供給されている。

ロシアとキューバ間の貿易額はどの程度ですか？

成長しています。昨年は4億5千万ドルを超えました。特に第1四半期は昨年の第1四半期の約9倍の伸びです。

ロシアからキューバへ、あるいはキューバからロシアへ、新たな商品の開発は検討されていますか？

キューバには伝統的な輸出品目がある。ラム酒、タバコ、砂糖、そして新しい商品も生まれている。特に、医薬品は非常に需要がある。私たちの輸出品目としては、エネルギー、炭化水素、小麦、自動車部品、機器などがあります。

キューバはロシアにとって単なるビジネスパートナーではない、とティトフ氏
6月15日 15:02
200000

© 2023 ロシア・トゥデイ通信社
RIA Novostiのオンライン版は、2014年4月8日に電気通信・情報技術・マスコミュニケーション分野の連邦監督局（Roskomnadzor）に登録されました。
登録証明書 エル番号 FS77-57640
創設者：連邦国家連合企業ロシヤ・セゴドニャ国際通信社（Rossiya Segodnya MIIA）。