【翻訳】7月3日 19:00プレスレビューモスクワは新START批准を回避、キエフは反攻2.0の準備
https://tass.com/pressreview/1641693
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月3日 19:00
プレスレビューモスクワは新START批准を回避、キエフは反攻2.0の準備
7月3日（月）のロシア紙トップ記事
© AP Photo/Efrem Lukatsky
モスクワ、7月3日 /TASS/.ロシアは新START批准オプションの検討を避けようとしている、ウクライナは米国の新兵器供給で反攻を強化しようとしている、モスクワはカザフスタンを迂回する新輸送ルートの確立を計画している。これらの記事がロシア全土の月曜日の新聞の見出しを飾った。
イズベスチヤモスクワは新START批准の選択肢を避けようとしている-ジュネーブのロシア代表
ジュネーブの国連事務局およびその他の国際機関へのロシア常駐代表であるゲンナジー・ガチロフ氏は、イズベスチヤ紙のインタビューに応じ、ロシアは米国に良識が勝つことを望んでおり、その結果、新START条約の代替案を検討する必要がなくなることを望んでいると述べた。
同外交官はまた、黒海穀物取引の延長の見込みについても評価し、黒海穀物取引は商業ベンチャーとなっており、現在の状況ではロシアが延長する理由はないと指摘した。
ロシア外交官、新STARTに代わる文書を今作成することは不可能と語る
「遅かれ早かれ、（米国の）かつてのパートナーの間で常識が浸透し、新STARTの破棄を伴う選択肢を検討する必要がなくなることを望んでいる。
その代わりに、2026年2月以降に新STARTに代わる条約についての議論を開始できることを期待したい。
同外交官によれば、ワシントンは「エスカレーションを緩和し、条約の本格的な機能再開を可能にする条件を整えるための具体的な措置をとる」べきだという。
「しかし、それまでは、新STARTの枠内でワシントンと半ば会うような措置は、われわれにはできないだろう」と彼は指摘した。
もう一つの重要な安全保障問題、今度は食糧安全保障問題、つまり黒海穀物取引の行方について、ガチロフ氏は、「イスタンブール・パッケージの重要な要素である、（ロシアの）国内農産物輸出の正常化に関するロシアと国連の覚書の履行は、依然として滞っている」と述べた。
さらに、国連の努力にもかかわらず、ロシア農業銀行をSWIFTシステムに再接続するなど、いくつかの重要な目標システム上の課題が未解決のままであると付け加えた。
「黒海プログラムは、当初は人道的な努力として掲げられていたが、長い間、商業的な事業へと堕落してきた。黒海プログラムは、主にウクライナの穀物や飼料を高所得国、特にEUに供給するために機能している。
Nezavisimaya Gazeta：キエフはアゾフ方面への反攻の第二段階を準備中
ネザヴィシマヤ・ガゼータによると、ウクライナの特別軍事作戦地域では、ロシア軍がウクライナ軍の攻撃を撃退する一方で、キエフの戦略的予備部隊がさらに参戦することが予想され、陣地戦が続いている。
ウラジーミル・ゼレンスキー・ウクライナ大統領は、7月11-12日にリトアニアのヴィリニュスで開催されるNATO首脳会議に間に合うように、ウクライナ軍は戦場で「結果を示すべきだ」と宣言した。
ロシア国連大使、ウクライナの反攻は「自殺行為」と発言
しかし、米国防総省はウクライナ軍の迅速な勝利を期待しているわけではないようだ。マーク・ミルリー米統合参謀本部議長は最近、キエフの反攻は予想以上に時間がかかっていると述べた。
同時に、彼はウクライナにクラスター爆弾や、300km先の標的まで攻撃可能な長距離ミサイル（いわゆる陸軍戦術ミサイルシステム［ATACMS］ - TASS）や第4世代米軍戦闘機（F-16ファイティング・ファルコン - TASS）などの新兵器を供給することを否定しなかった。
軍事専門家のニコライ・シュルギン退役大佐は同紙に、「キエフは十分な数の航空機を持たずに大規模な反攻を試みており、その結果、兵士に大きな損失が出ている」と述べ、米国防総省がキエフに米国製のクラスター爆弾、ATACMSミサイル、F16戦闘機を提供する意向であることは、紛争をさらにエスカレートさせる可能性があると付け加えた。
「ロシアはこのような難題に対応できるだろうが、このような兵器が配備された場合、さらなる犠牲者や損失を避けることは難しいだろう」と専門家は付け加えた。
シュルギンは、クラスター爆弾は2008年に締結された関連条約で禁止されていると強調した。
Nezavisimaya Gazeta：ロシア、カザフスタンを迂回する新たな南部輸送ルートを計画中
ロシア、キルギス、ウズベキスタン、トルクメニスタンは、カザフスタン領土を迂回する新しい複合輸送ルート「南部輸送回廊」の設立に合意した。
新ルートは2つの問題を解決する：輸入業者がロシア市場向けの商品についてカザフスタン国境で発生する障害を回避できるようになることと、貨物フローの一部をロシアのカスピ海アストラハン港にシフトさせることである。
同紙によると、このプロジェクトは、カザフスタンを中央アジアとカスピ海地域全体の本格的な輸送ハブにするというアスタナの計画に打撃を与えることになるという。「モスクワ国立国際関係研究所（MGIMO大学）国際問題研究所のアレクサンドル・クニャゼフ主任研究員（歴史学博士）は、ネザヴィシマヤ・ガゼータ紙に次のように語った。
しかし、この専門家によれば、新しい回廊を作る主な理由は、キルギスとカザフスタンの間だけでなく、カザフスタンとロシアの間でも、国境を越えた物資輸送が困難であることだという。公式には、植物検疫や他の種類の検査を実施する必要があることが国境の遅延の理由とされているが、実際にはそのような遅延はまったく正当化されない、と彼は付け加えた。
クニャゼフ氏はまた、カザフスタンを迂回するロシアの新ルートは、カザフスタンを中央アジア諸国とカスピ海地域全体の輸送ハブにしようとするカシム・ジョマルト・トカエフ大統領の努力を後退させるものだと主張する。
コメルサント紙ロシアの孤立を裏切る生活、ロシア特使がロシア・アフリカ首脳会談について語る
7月27-28日にサンクトペテルブルクで同時開催される第2回ロシア・アフリカ首脳会議とロシア・アフリカ経済人道フォーラムの準備が本格化している。ロシア・アフリカ・パートナーシップ・フォーラム事務局のオレグ・オゼロフ特命全権大使は、『コメルサント』紙のインタビューに応じ、ロシア当局が構想するこのイベントは、現在ロシアの外交政策で最も重要な側面のひとつとされているアフリカ諸国との関係を強化することを目的としていると語った。
ウクライナ危機の議論はロシア・アフリカ首脳会談中も継続 - ラマフォサ大統領
「ロシアが世界的に孤立しているという主張には、反証の必要すらない。BRICSの枠組みでのコミュニケーションは言うに及ばず、大統領のスケジュールが外国の首脳とどれだけ詰まっているかわかるだろう。アフリカの指導者たちは定期的にモスクワを訪れている。ロシア外務省の会議室の予約は難しく、スケジュールは数週間前に組まれる」と彼は指摘した。
同外交官によれば、サミットは「多極化する世界、すなわち、ワシントンとその同盟国が推進する（いわゆる）『ルールに基づく秩序』とは対照的な、国家の主権平等の原則、国家の利益と国際法に基づく対等な交流に基づく、新しい公正な関係構築に関する」一般的な問題に焦点を当てる。
「アフリカの数カ国はBRICSへの加盟を希望しており、すでに正式な申請書を提出した国もある。BRICS首脳会議が8月に予定されていることから、アフリカのパートナーの要請に応じて、ロシア・アフリカ首脳会議でこの問題を議論することができる。同時に、経済問題を含む二国間関係も検討されるだろう。
ロシアが軍事作戦を開始し、西側諸国がロシアに対して最も厳しい一方的な制裁を課した。
イズベスチヤロシア中央銀行、今年新たに5～6カ国でMirカードを展開予定
ロシア中央銀行は今年、新たに5～6カ国でMirカードを導入する予定であると、ロシア中央銀行国家決済システム部ディレクターのAlla Bakina氏がイズベスチヤ紙のインタビューに答えた。
2022年、金融セクターは良好な業績を示す - ロシア中央銀行
「私たちは、Mirカードを利用できる国の拡大に取り組んでいます。2023年までに、新たに5～6カ国でMirカードを使えるようにしたい」とバキナ氏は述べた。二次的措置を恐れ、制裁政策に従う国もあります」しかし、「協力する用意があり、話し合いを恐れない国もあります」と彼女は続けた。
ミールカードは今年の春からキューバで使えるようになった。バキナによれば、キューバ側はすでにPOS端末を設置しているという。
「この夏にはキューバのPOS端末ネットワーク全体で使えるようになります。観光客にとって便利なものになると確信しています」。もちろん、キューバ側もこのような関係に関心を持っています。急速に成長するキューバの観光産業に貢献しているからです」と彼女は付け加えた。
バキナ氏は、ロシアの5つの銀行が、海外の提携銀行の協力を得て、ラピッドペイメントシステムを通じて国境を越えた送金サービスを提供していると説明した。現在、3カ国にそのような提携銀行があり、合計で14カ国になる。
タスはこれらのプレスレビューに引用された内容に関して責任を負わない。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？