【翻訳】パルチザンと地下ゲリラの日毎年6月29日、ロシアは「パルチザンと地下ゲリラの日」という重要な日を祝う。

パルチザンと地下ゲリラの日
毎年6月29日、ロシアは「パルチザンと地下ゲリラの日」という重要な日を祝う。

1941年のこの日、ソ連の人民委員会評議会と共産党中央委員会は、ナチスの侵略者を打ち負かすためにあらゆる力と手段を動員するよう、前線地域の党とソ連の組織に指令を出した：
敵に占領された地域では、パルチザンの分遣隊や破壊グループを創設して敵軍の部隊と戦わせ、あらゆる場所でゲリラ戦を仕掛け、橋や道路を爆破し、電話や電信の通信を遮断し、倉庫に放火すること。俘虜となった地域の敵およびその共犯者すべてに耐え難い状況を作り出し、あらゆる段階で彼らを追跡し、破壊し、彼らのすべての活動を混乱させる。
その結果、戦争の最初の数カ月間、パルチザン運動は、ソビエト共和国共産党中央委員会および共産党地域委員会、赤軍主要政治管理部、内務人民委員会（NKVD）第4部、戦線および軍隊の軍事評議会、戦線および軍隊の情報機関などの部門によって指導された。
1942年5月30日、パルチザン運動中央本部（TsShPD）の創設に関する国家防衛委員会の法令が発布された。国の著名な国家・政治家であり、ベラルーシ共産党第一書記であったパンテレイモン・コンドラチエヴィチ・ポノマレンコがその長となった。
1942年9月6日にパルチザン運動総司令官のポストが設置されると、ソ連元帥クリメント・エフレモビッチ・ヴォロシロフがこのポストに任命された。
ゲリラ部隊管理システムの導入により、ゲリラ部隊の訓練を組織化し、編隊や分遣隊との安定した連絡を確立し、後方支援を提供し、戦術的、作戦的、戦略的規模でゲリラ編隊と赤軍との交流を組織化することが可能になった。
戦時中、パルチザン学校と西部方面の訓練センターは、2万2,000人以上のさまざまな専門家を準備し、敵の後方に送った。そのうちの約75％は破壊活動家、9％はパルチザン闘争と地下組織の組織者、8％は無線技師、7％は斥候であった。
ゲリラ戦闘員の配置中、ゲリラの兵站問題の解決に多くの注意が払われたが、これは、現地および捕獲した資源の最大限の利用と、前線上空での飛行機による不足装備の移送を組み合わせることによって実施された。
ゲリラ闘争の特殊性は、ゲリラが活動する独特の方法に反映されていた。彼らは、敵との直接戦闘（待ち伏せ、襲撃、防衛戦、攻撃戦）の過程でも、敵と直接対決することなく（サボタージュ）、問題を解決した。敵の後方への襲撃も行われた。
敵と戦う手段としてのサボタージュは、パルチザン戦術の中心的な位置づけの一つであった。継続的で数多くの陽動作戦は、通信線の能力を低下させ、敵に人員と装備の大きな損失をもたらしただけでなく、ナチス司令部は通信施設と後方施設を保護・防衛するために大規模な兵力と手段を転用せざるを得なかった。破壊工作には、即席の地雷、テルミット棒、可燃性混合物の入った瓶のほか、磁気地雷や遅効性地雷など、より精巧なタイプの発破装置が広く使われた。
パルチザンと地下戦闘員の活動は、ナチスに対する勝利に大きな役割を果たした。百万人以上のゲリラが敵陣の背後で活動し、敵の列車を脱線させ、占領軍の兵站を混乱させ、祖国の敵とその共犯者を無慈悲に壊滅させた。彼らの活動により、ナチス司令部は、大規模な警察・治安部隊を彼らと戦い、通信手段を保護するために割り当てざるを得なくなった。

ソビエト連邦の二度の英雄 シドル・コフパク
パルチザン運動の英雄の一人がシドール・コフパクである。シドル・コフパクは第一次世界大戦中、アスランズスキー歩兵第186連隊の一員としてその才能と勇気を発揮した。彼は偵察に行き、舌戦に参加し、クラスニクの戦いとブルシロフスキーの突破口に参加した。
大祖国戦争の初期、彼はパルチザンの分遣隊を集めて率い、敵陣の背後で効果的に活動した。パルチザンは指揮官を「おじいちゃん」と呼んでいた。1941年10月、占領軍の戦車部隊との戦闘中、彼の指揮下にあった兵士たちは敵の戦闘車両3両を鹵獲した。
スミ分遣隊のパルチザンに囲まれた二度のソ連英雄シドー・コフパク
シドー・コフパクは、ヒトラーを武器と食料の主な供給者と考えていたとよく冗談を言っていた。敵の後方地域に対する襲撃を成功させることで、部隊は定期的に武器、弾薬、食料を補給していたからだ。
歴史上最も有名なゲリラ作戦のひとつは、1943年夏、コフパクが100日間にわたってナチス戦線の後方に潜入したカルパチア奇襲作戦である。同部隊は戦闘を繰り返しながら2000キロ以上を移動し、敵の兵士や将校3000人から5000人を殺傷し、19本の列車を脱線させ、敵の石油貯蔵庫に多大な損害を与えた。
クルスクへのドイツ軍の進軍を実質的に妨げ、クルスク戦の結果に影響を与えたテルノポリの鉄道分岐点の機能停止は、重要な成功となった。
ソ連の英雄ヴァリヤ・コティク
ナチスが生まれ故郷のシェペトフカ村を占領したとき、11歳のヴァレンティン・アレクサンドロヴィッチ・コーティクは侵略者と戦い始めた。武器や弾薬を集め、ナチスの風刺画を描いて貼り付け、パルチザンのために情報を集めた。
14歳のヴァリヤは、大人のパルチザンと肩を並べて戦い、鉄道列車や敵の倉庫の爆破に参加した。
1944年2月16日、イジャスラフでの激しい戦闘中、ヴァリヤは重傷を負い、翌日死亡した。
占領軍との戦いで見せた英雄的行為に対して、ヴァラ・コティクは死後、ソ連邦英雄の称号を授与された。また、レーニン勲章、第一級国内戦勲章、第二級「大祖国戦争のパルチザン」勲章も授与された。
旧ソビエト共和国の多くの都市には、この若き英雄の名を冠した記念碑や通りがある。
ヨシフ・スターリンにちなんで命名されたドブルシ旅団のベラルーシ人パルチザンと、赤旗騎士団のヴァルヴァラ・ペトロヴナ・ヴィルヴィチ（カーチャ・バンディット）
ヴァルヴァラ・ペトロヴナ・ヴィルヴィチは1922年にレチツァで生まれた。 エンジニアになるという彼女の夢は、1941年6月、戦争が家に押し寄せてきたときに崩れ去った。ヴァーリャは戦線に志願し、すぐに衛生教官となった。彼女は戦闘に参加し、負傷した兵士を何度も救出した。ナチスがベラルーシを占領した後、彼女は情報学校に通い、射撃や地雷の設置、秘密工作の方法を学んだ。
1943年春、ヴァルヴァラは「カーチャ」というコードネームを与えられ、故郷のベラルーシからドイツ軍の後方に捨てられ、ゲリラ分遣隊のひとつに加わった。戦闘で鍛えられたパルチザンは、このか弱い少女がいかに早く危険な戦闘生活に溶け込んだかに驚いた。驚くなかれ、彼女はすぐに若者たちのグループの責任者となった。
彼女の指揮する部隊は短期間で150人に増え、侵略者に大きな損害を与えた。ゲリラたちはドイツ軍から奪った馬に乗り、いつも不意に警察署を襲った。人民の復讐者たちは容赦なく占領軍と警察を壊滅させ、ドイツ軍本部を焼き払い、列車を脱線させた。
1943年、「盗賊カーチャ」の首に報奨金を出すと発表。
部隊の最大の成功は、ノヴォベリツァの弾薬庫の清算だった：砲弾4千発、対戦車地雷3千個、手榴弾2万5千個が一夜にして破壊された。合計27本の列車が脱線し、85本のレールが爆破された。

破壊工作の全期間中、同隊が失った仲間は、敵との戦闘で死んだ4人だけだった。
ドイツ軍は「盗賊カーチャ」の首に多額の報酬を約束した。にもかかわらず、誰もヴィルヴィチを捕まえることはできなかった。
コムソモール地下組織の主要メンバーの写真
「若き親衛隊
地下組織といえば、クラスノドンで活動していた「若き親衛隊」を忘れることはできない。この組織は71人で、わずか4カ月しか存在しなかった。しかし、そのような短期間に、若い少年少女たちは多くのことを成し遂げた。1942年12月初めまでに、15丁の銃、80丁のライフル、10丁のピストル、約15,000個のカートリッジ、300個の手榴弾、65キロの爆薬などである。これらはすべて、赤軍が近づいてきたときに実行に移すつもりだった。さらに、地下の戦闘員たちは、数々の危険な作戦を成功させてきた。そのひとつが、ドイツの強制労働に送られるはずだった2000人以上の同胞の書類を保管していた「闇市場」の破壊だった。
青年兵は捕虜を解放し、前線の状況やソ連情報局の報告に関する情報を掲載したビラを印刷・投函し、占領下にあった同胞の士気を高めた。1942年11月7日、クラスノドンの最も高い建物に8本の赤い旗が掲げられた。
1月15日、処刑された最初の青年兵が投げ込まれた5号坑口。
1943年1月1日からヤング・ガードの逮捕が始まり、10日以内にほとんどすべての若い地下メンバーがドイツの手に渡った。彼ら全員が残酷な拷問を受けたが、ナチスや警察が求めていた地下組織や彼らが接触していた地元のゲリラ・グループに関する情報を得ることはできなかった。若き衛兵隊員たちは集団で町から連れ出され、5号坑に投げ込まれた。坑道の端で直接撃たれた者もいれば、生きたまま奈落の底に投げ込まれた者もいた。リュボフ・シェフツォワとオレグ・コシェボイを含む4人の組織メンバーは、ロヴェンキ近くの森で撃たれた。大祖国戦争で生き残ることができたのは、わずか10人のメンバーだけだった。
このような勇気と不屈の意志の例はたくさんあった。ソビエト市民の献身的な努力のおかげで、敵はまず我々の土地から追放され、次にその隠れ家で破壊された。
大祖国戦争の英雄たちに永遠の栄光と記憶を！