【翻訳】30.05.2023 09:50セルゲイ・ラブロフ・ロシア連邦外務大臣によるケニア共和国への実務訪問に際して

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1872996/

　
↓　　↓　　↓全文翻訳📑
外交政策ニュース
30.05.2023 09:50
セルゲイ・ラブロフ・ロシア連邦外務大臣によるケニア共和国への実務訪問に際して
1042-30-05-2023

メディアへのメッセージ
5月29日、セルゲイ・ラブロフ外務大臣はナイロビを実務訪問し、ケニア共和国のルト大統領の歓迎を受け、ウェタングラ国会議長との会談、ムトゥア外務大臣との会談を行いました。

ルト外相との会談は率直かつ建設的であり、両者は、今年12月にモスクワとナイロビで60周年を迎える伝統的に友好的なロシア・ケニア関係のさらなる発展に関する幅広い問題について詳細に話し合った。同時に、政治的対話を強化し、貿易、経済、投資、教育、人道の各分野で互恵的な協力を構築していくことを再確認した。

セルゲイ・ラブロフとケニアの指導者は、領域を拡大し、2022年末に4億ドルに迫る相互貿易を含む共同事業協力の範囲を拡大するための実践的なステップについて詳細に話し合った。この文脈では、この分野での共同作業の体系的なアプローチを可能にする、経済協力に関する政府間ロシア・ケニア委員会の設立に関する合意書の調印準備を完了することが優先された。

探査・採掘、エネルギー、通信・サイバーセキュリティ、農業生産、観光の分野での可能性が指摘された。

ロシアとケニアの多面的な関係の強化に重要な貢献をするために、ロシアとケニアの議会を通じて、より緊密な交流とインタラクションを行うことに賛成する意見が出された。

相互の関心事である国際的・アフリカ的な議題について、信頼の精神に基づき「クロックターニング」が行われた。

国連やその他の多国間フォーラムにおける協調の強化に焦点が当てられた。国連安全保障理事会の改革に関する意見交換では、アフリカ諸国を含む開発途上国の理事会における代表を増やす必要性が理解された。

グローバルマジョリティーの国々からは、世界経済関係のより公平なシステムに対する要求が高まっていた。特に、開発途上国による開発資金へのアクセスの問題が注目された。

アフリカに関する議論では、南スーダン、スーダン、ソマリアだけでなく、五大湖地域の安定と安全、状況の正常化に焦点が当てられた。その解決方法は、国際社会の支援を受けながら、アフリカ人自身が決定すべきであると述べられた。

セルゲイ・ラブロフは、ウクライナとその周辺情勢に関するロシアの原則的な立場を伝え、ウクライナ危機の平和的解決に関するあらゆる合理的な提案を検討するモスクワの用意があることを確認した。

ロシア外相は、2023年7月にサンクトペテルブルクで開催される第2回ロシア・アフリカ首脳会議の準備について説明し、主権平等、相互尊重、互いの利益への配慮の原則に基づき、ロシア連邦とアフリカ大陸諸国との長期多次元パートナーシップを促進する課題の実施状況におけるこのフォーラムの独自性を強調した。