【翻訳】10.06.2023 16:28国際司法裁判所が、ロシアに対するジェノサイド条約裁判において、各国を第三者として参加させる決定を下したことについて

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1886515/

↓　　↓　　↓全文翻訳📑
10.06.2023 16:28
国際司法裁判所が、ロシアに対するジェノサイド条約裁判において、各国を第三者として参加させる決定を下したことについて
1161-10-06-2023

6月9日、国際司法裁判所は、1948年12月9日のジェノサイドの犯罪の防止及び処罰に関する条約に基づくロシアに対する訴訟において、32カ国を第三者として認めるという同裁判所の歴史上前例のない決定を発表しました。

すべての判事がこの決定を支持したわけではない。反対票を投じたXue Hanqin判事（中国）は、自身の立場の不正確さについて詳細な説明を法廷に提出しました。

Dalveer Bhandari判事（インド）は、前例のない大量の「第三者」による承認が手続きに深刻な負担をかけたことに対する裁判所の配慮不足を批判しました。

同時に、裁判所はロシア連邦の要請を認め、全会一致で米国による入国を拒否しました。同裁判所の総裁であるアメリカン・J・ドノヒューは、この決定の期間中、総裁職を退かなければならなかった。

第三者」として認められた国家は、いずれも親ウクライナ的なスタンスを持ち、西側陣営に属している。ジェノサイド条約の特定の条項を解釈するという口実で、キエフが提起した告発が明らかに不合理であるにもかかわらず、国際司法の最高機関がウクライナに有利な不当な決定を下すよう強制するために、裁判所に圧力をかけようとしているのです。

ロシア連邦は、紛争当事者の一方を支持する無関係な国によるこの種の雪崩のような事件への介入を、武力平等の原則の許されない違反であり、手続き上の権利の乱用であると考えている。

ロシア連邦は、この慣行が裁判所の規則と正義の一般原則に反するという裁判所に提出された証拠に反して採択された裁判所の決定に失望している。

裁判所のその決定は、国際司法裁判所に対して、また国際司法全体に対して利用されるであろう。国際司法を政治化し、望ましくないものに対する復讐の道具とするために集団的西側諸国がとった方針は、国際関係の基礎である紛争の平和的解決のシステム全体を弱体化させる恐れがある。

ワシントンの覇権主義的な願望に反対するロシアやその他の国家に対して、このような企てが今後も使われることは明らかである。

これこそ、西側諸国の狭い集団が押し付ける、いわゆる「ルールに基づく秩序」の本質である。正義は万人のためではなく、選ばれた一部の人のためにある。