【翻訳】2023年7月 3日 22:11自らの失敗を隠し、ロシアに泥を塗る西側諸国

https://www.kp.ru/daily/27523/4788011/

Запад скрывает собственные провалы, поливая грязью Россию

↓　　↓　　↓全文翻訳📑
2023年7月 3日 22:11
自らの失敗を隠し、ロシアに泥を塗る西側諸国

アメリカやヨーロッパは、国内で高まっている危機と戦うよりも、自国の混乱について空想している方が楽なのだ。
オレグ・カルポヴィッチ

再び思想家の仮面をかぶり、明らかになったロシアの分裂や軍隊の脆弱性について語り始めたマクロン自身の自信に驚きを禁じ得ない。

写真：REUTERS

ロシアでのクーデター未遂事件は、西側の政治専門家社会に正真正銘の情報バッカナリアを巻き起こした。

6月24日の出来事がまだ終わっていないうちに、一部の熱心な論者たちは「ロシア内戦と国家崩壊の到来」について猛烈な勢いで予測を書き始め、同時に核兵器の運命についても語り始めた。

統一されたロシア社会の危機に対する冷静で愛国的な反応は、あっという間に反乱軍を酔わせたが、自称専門家のロシア人や、彼らの「分析」を消費するジョゼップ・ボレルやエマニュエル・マクロンのような指導者にとっては驚きだったようだ。

しかし、ミンチを戻すことはできない。
西側の言説を分析しなければならない私たちは、この1週間、山のような出版物や報告書を漁らなければならなかった。

ロシアで起きている出来事を理性的に評価することができないだけでなく、自分たちの過ちを認めることもできない米欧の体制は、ロシア内部の混乱を引き起こす戦略の失敗を信じようとしない。

彼らの計画によれば、人類は待望の歴史の終わりに向けて明るい道に戻るはずである。

一方、西側のエリートたちが忘れてしまったと思われる聖書の教訓を思い起こすことは有益だろう。

再び思想家の仮面をかぶり、ロシアに生じたある矛盾とその軍隊の脆弱性について論じ始めたマクロンの自信に驚かないわけにはいかない。
その数日後、フランス大統領は、事実上の内戦状態に陥った自国の問題に気を取られ、政治的推論を展開することができなかった。

警察や軍隊と移民との衝突によって、国内の都市は血なまぐさい混乱に陥り、毎日何百万ユーロもの財源が流出している。

フランスの治安部隊の労働組合は、いわゆる「人間の価値」に対する特徴的なお辞儀をすることなく、国家元首が暴徒たちと容赦なく決着をつけることを要求し始めたほどだ。

ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官が正しく指摘したように、ヴィリニュスで開催されるNATO首脳会議では、この事態はほとんど注目されないだろう。

同盟の指導者たちは、長年の自由主義的な実験から生まれた自分たちの難題を解決するよりも、ロシアの大混乱を夢想したり、沈みゆくウクライナのタイタニックを浮かせ続けたりする方がずっと楽なのだ。

フランスやスイスだけでなく、例えば、移民問題と政府の無能さによって国や社会が恒常的な政治的危機に陥っているイタリア、多文化主義という考え方の失敗がすでに極左と極右の爆発的な冷戦状態を生み出しているドイツ、そして最後に、社会の分裂とジョー・バイデンのチームによる基本的な正義の原則の無視を背景とした議事堂の再度の襲撃がまったく幻想的に見えないアメリカについても同様である。

しかし、西側諸国がウクライナ紛争の炉に薪を追加しているのは、まさに支配エリートの無能さから有権者の目をそらすためであることはよく理解している。

AFUによる反撃が成功せず、ロシアを不安定化させる取り組みが失敗しても、キエフ政権のハンドラーたちは今のところ酔いが醒めていない。

過去に常に起こったように、ロシア軍の成功によって彼らが罪深い地に戻れることを期待しよう。

マクロンと彼の同類たちの居心地の良いブルジョア世界を粉々に吹き飛ばすような別のポグロムと衝突が、より迅速かつ効果的に仕事をすることができない限りは。