ガチガチでもない優しくもないその中間

ガチガチに書くのは簡単。
やさしく書くのも簡単。
問題はその中間。

---

転職活動に向けて、絶賛書類を作成している。

今回は研究概要書編である。

こう見えて理系な自分。
普段のふざけたnoteからは想像もつかないだろう。
こう見えて博士号を持っている自分。
現職も研究職である。

転職先も研究職が候補に入っている。
そのため、提出書類に研究概要書が含まれている。
研究概要書とは大学時代に行なっていた研究の概要を記したもの。
約6年間の研究がギュッと凝縮した濃い書類だ。

これの難しいところは内容の噛み砕き具合である。

研究の概要は学生時代に何度も書いてきている。
専門的な人間に対して。

しかし、今回は違う。
研究職志望だから相手も研究者じゃん！
と思うところだが、一口に研究といっても分野が違う。
そして応募先は自分の専門外の分野だ。

分野外の人に見てもらう研究概要である、
ガチガチの専門用語で固めたらどうなるか。
もちろん相手はちんぷんかんぷんだろう。

必然的に噛み砕いた内容にする必要がある。
しかし、噛み砕きすぎて何も伝わらない！
ということも避けないといけない。
その塩梅が難しいのである。

専門用語は別の言葉で言い換えたり、前置きをつける。
場合によっては端折ったり追加したり。
こことそこの順番を入れ替えて…
文字数制限がある中で、そんな書き換えをするのは一仕事。

途中から訳わからなくなってきた。
頭がパンク状態である。

作るからには伝わるようにしたい。
でも頭がこんがらがってきた。

よし、とりあえず現状でエージェントさんに提出してみよう。