雑学note【第22回】コップは英語でグラス……？　じゃあコップって何語？

日本人には夏、コップに麦茶を注いで飲む習性がある。 コップ……。英語でコップのことを言うときは、「コップ」だと伝わらないから、「グラス」と置き換えて表現する必要があると習った。 じゃあコップなんて言わずに、日本でも「グラス」って最初から言えばいいのに。まあ、言うこともあるけど……でも、「グラスで麦茶を飲んでます」だと、なんだか豪邸に住んでいる人みたいだ。我々一般庶民が麦茶を入れるのはやっぱり「コップ」であるべきだ。 じゃあ、なんで日本人は「グラス」のことを「コップ」って