#英語診療ワンポイントをカルテ形式でまとめてみた

#英語診療ワンポイント  

@NicholasRennick 先生の英語診療ワンポイントまとめがTwitterで話題になっています。
https://twitter.com/NicholasRennick?s=20

#英語診療のワンポイント　第1

診察の始まり方

自己紹介などが済んだら、症状を尋ねるためには
「What brought you here today?」、又は「How can I help you today?」が海外でよく使われています。

「Open ended question」として、患者が話しやすい雰囲気を作ります。

— Dr Nicholas Rennick 🇯🇵 で働く🇦🇺人医師 (@NicholasRennick) December 3, 2020

 大変勉強になりました。

今後はこれをもとに診療してみようと思います。

@NicholasRennick 先生のTweetをカルテ形式にまとめてみました。

　

【現病歴】
How can I help you today?
Please tell me more about that
　 
痛み：painful, sore, hurts, acheは鈍痛
肩コリ：sore shoulder
Sharp 鋭い
Dull 鈍い
Burning 燃えるような
Electric 電気のような
Stabbing 刺すような
Throbbing ズキズキ
嘔気：nausea, nauseous, feel sick
嘔吐：vomit(名詞でも), throw up
痰：sputum in your cough, bring up phlegm

【既往歴】Do you have medical conditions?
【家族歴】Does anyone in your family have any medical conditions?
【内服】Do you take any medications?
【生活歴】
飲酒歴：Do you drink? / How much?
喫煙歴：Do you smoke? / Have you ever smoked?
How many cigarettes a day? For how long?

【身体診察】
I’d like to check your ~

【検査】
I’d like to do 検査
血液検査 some blood tests
心電図 an ecg
CT a CT scan

【診断】
感染症：infection of ~

【説明】
I recommend you to ~
　 
Do you have any questions?
Thank you.
See you again in ~