#英語診療ワンポイントをカルテ形式でまとめてみた
@NicholasRennick 先生の英語診療ワンポイントまとめがTwitterで話題になっています。
https://twitter.com/NicholasRennick?s=20
大変勉強になりました。
今後はこれをもとに診療してみようと思います。
@NicholasRennick 先生のTweetをカルテ形式にまとめてみました。
【現病歴】
How can I help you today?
Please tell me more about that
痛み:painful, sore, hurts, acheは鈍痛
肩コリ:sore shoulder
Sharp 鋭い
Dull 鈍い
Burning 燃えるような
Electric 電気のような
Stabbing 刺すような
Throbbing ズキズキ
嘔気:nausea, nauseous, feel sick
嘔吐:vomit(名詞でも), throw up
痰:sputum in your cough, bring up phlegm
【既往歴】Do you have medical conditions?
【家族歴】Does anyone in your family have any medical conditions?
【内服】Do you take any medications?
【生活歴】
飲酒歴:Do you drink? / How much?
喫煙歴:Do you smoke? / Have you ever smoked?
How many cigarettes a day? For how long?
【身体診察】
I’d like to check your ~
【検査】
I’d like to do 検査
血液検査 some blood tests
心電図 an ecg
CT a CT scan
【診断】
感染症:infection of ~
【説明】
I recommend you to ~
Do you have any questions?
Thank you.
See you again in ~
最後までお読み頂きありがとうございます! よろしければスキ、フォローお願いします!