小明(シャオミン)

それは、嘘よ。
努力すれば未来は変えられる？

何も変わらないって、
あなたもわかっているくせに。

綺麗ごとはいらない。
安らかにねむりたい。

欺瞞に満ちたこの世界で
信じられるのは、わたしだけ。

空しさを重ねて捨てて
ただ生きる夜があるだけ。

闇も死も
暴力も恫喝も
豊かさも愛でさえ
怖くなんかない。

怖いのは、そう、
たぶん、わたし自身。

映画『牯嶺街(クーリンチェ)少年殺人事件』