The Gift (課題曲)
次回のクラスのお知らせです！
日本ではジャズヴォーカル好きな方達の中ではかなり人気な曲です。ちょっと昭和歌謡的なキャッチーなメロディだからでしょうか？
もともとブラジルのボサノバ曲でそのタイトルは「リカードボサノバ」ですが、英語の歌詞で歌うバージョンに「The Gift (ザ・ギフト)」という曲名がついています
The Gift (Recado Bossa Nova)
Music, Djalma Ferreira,
Portugal words, Luiz Antonio
English words, Paul Francis Webster
No strings have pearls in a velvet glove
The thing I long for is the gift of love
No ring of gold but a dream to unfold
When all the stars have flown and we're alone
The gift of love is a precious thing
A touch of magic on a day in spring
The golden dream every dreamer pursues
Remember darling, never refuse the gift of love
For love can be a melody that lingers
Or slip like April wine right through your fingers
So kiss me sweet till our secret star
Illuminates the way to Shangri-La
Whatever fate may befall all I know
Is that the gift of love is the greatest gift of all (What a Ball, That’s all )
【伴奏音源/ The Gift 】
日本ではとても人気のボサノバ曲。
もともと”Recado Bosa Nova” という曲で、英語の歌詞で歌われたものが「The Gift」です。
曲のフォームはA,A,B,Aです。サビ(B)は8小節ですがAのメロディが16小節なので長い曲に感じます。
メロディが哀愁ある感じ！
Eydie Gorme Cm
この曲を1番世に広めた大人気バージョンです。歌はリラックス、そしてストーリーをちゃんと伝えています。伴奏のアレンジも洒落ています。キーはCmです。
Janet Seidel Am
さらっと大人の感じ？！キーが低めのAmなので、そのように感じたのかも知れません。ストレートに歌っているので歌う参考になると思います。
Gourmet Duo
テンポも少し速く、フレーズもモダンに変えています。この速さだと印象がかなり変わりますが、インスト(楽器演奏)ではこれくらいの速いテンポが多いです。キーは更に低いGmです。
Silvia Manco
テンポがゆっくりしていて聴きやすいです。ピアノとヴォーカルだけなのでチャレンジですが、これはこれで良い感じだと思います。
キーはゴーメよりはちょっと低いBbmです。
Jammin’ Zeb
男性シンガーとコーラスのアンサンブルも入っています。そして全編ボサノバでは無くSwingです。Big Bandのアレンジになっています。最後の歌のコーラスは転調しています。なので、キーは Fm → Gmです。
Mule
男性ベーシストが楽器を弾きながらスキャットで歌っています。フランスの方の様です。これもSwingです。キーはDmです。
この様ないろんな表現が有る！という参考までに
Pat Thomas
これも何故(？)か全編スキャットです。歌詞を歌っていません。ハナウタ風(笑)でもこちらはリズムはボサノバです。キーはゴーメと同じCmです。
Paul Desmond
こちらはポール・デズモンドのサックスとユニゾンで全編ヴォーカルがスキャットで歌っています。サビの後のAはアレンジが入ってますが最後はメロディに戻ります。
キーはBbm。
Hank Mobley (No Vocal)
楽器の方達にはこのバージョンが
人気で有名です。リズムがシンコペーションが入っていて、ヴォーカルのThe Giftのメロディと若干違う所があります。キーはGmです。
Roy Eldridge (No Vocal)
トランペットのロイ・エルドリッチはミュートを付けて吹いています。
ビブラフォンやフルートも入ってナイスなボサノバアレンジです。
キーはDmです。
Marpessa Dawn (Portuguese)
こちらが、ポルトガル語で歌われた Recado Bosa Nova テンポは結構早めです。キーはDm。先ほどのロイと一緒のキーです。
この曲のオリジナルな雰囲気を感じて貰えたら！と思います。
これらの音源をいろいろ聞いて思ったのは、ブラジリアンでもジョビンの曲のイパネマやコルコバードに比べると少々ポップスなイメージでしょうか？いろんなアプローチ、歌詞を歌ってないバージョンも含め、おもしろい曲だと思います。
クラスご参加ご希望の方、質問・お問い合わせも下記のメールアドレスからご連絡ください！
どうぞ宜しくお願い致します。💗🙏