1日2題の英文和訳 解説編 Mar.26.2024
今日の英文は両方とも短かったですが、いかがでしたか?それでは解説を始めましょう!
【第1問】
「プラトンが法律の中で述べているように、泳ぎ方を知らないことは文字の読み方を知らないのと同じくらい無知の印であると考えられていた。」
【解説】
まず、冒頭のasは接続詞のように見えますが、本当でしょうか?動詞observeはここでは「〜を述べる」という意味の他動詞なのですが、目的語がありませんよね?なぜでしょうか?
結論を言うと、このasは関係代名詞です(疑似関係代名詞といいま