とっとこもこた

北の大地の英語講師。予備校の教壇に毎日立ちつつ、休みがあれば北海道中を走り回って、四季…

とっとこもこた

北の大地の英語講師。予備校の教壇に毎日立ちつつ、休みがあれば北海道中を走り回って、四季折々の豊かな自然を満喫しています。家での仕事ではいつも一緒だった相棒のうさぎは2024年3月に永眠。全国の受験生の力になるために、寂しさをエネルギーに変えて、このページを始めました。

  • 週末英文法まとめ

    英語学習に役立つ英文法を例文付きでまとめました。週末はお茶でも飲みながら英文法をゆっくり学んでみませんか？

  • 1日2題の英文和訳　10月上旬まとめ

    10月上旬の記事をまとめました。ぜひご覧ください。

  • 北海道ドライブ

    休みを見つけては気ままに北海道を走り回っている旅行記です。

  • 1日2題の英文和訳　9月下旬まとめ

    9月下旬の記事をまとめました。ぜひご覧ください。

  • 1日2題の英文和訳　9月上旬まとめ

    9月上半期の英文和訳問題とその解説をまとめました。ぜひご覧ください。

すべてのマガジンを表示

1日2題の英文和訳　【解説編】　Nov.4.2024

札幌は冷たい雨の日が続いています。きれいに色づいた木々もだいぶ葉を落としてしまいました。冬の足音が聞こえてきています。 今日から通常編再開です。冬に向けて頑張っていきましょう。 【第1問】 「彼女は編集者と翻訳について協議しないので、自分自身の直感を通してそれぞれの登場人物に適切な言葉遣いを決めている。」 【解説】 等位接続詞soが2つの文を結んでいます。両方の文ともに動詞に注目です。 1文目の動詞discussは文法・語法問題では「前置詞不要の他動詞」としてよく出題さ

とっとこもこた

    • 1日2題の英文和訳　【問題編】　Nov.4.2024

      本日から通常編に戻ります。 辞書はいくら引いても構いません。頭の中で訳すのではなく、必ず文字にして書いて和訳を完成させましょう！レベルは下記を参照してくださいね。 【第1問】☆ She doesn't discuss her translations with her editors, so she decides on the appropriate word usage for each character through her own intuition. （福島大

      とっとこもこた

      • 1日2題の英文和訳　【特別編⑬解説】　Nov.1.2024

        特別編最終回です。長かったですね。次回からはまた通常編に戻ります。では始めましょう。 【訳例】 「それ以前は、誰かが話すのを聞くことはもっぱら生の経験だった。つまり、話者の口から音が出てくるときに、耳を傾けなければならなかったのだ。私たちは、例えばエイブラハム＝リンカーンのゲティスバーグ演説のような、蓄音機の発明以前に行われた偉大な演説の原文を読むことができるが、大統領が演説の一節を正確にはどのように語ったのかは永遠に分からないのである。」 【解説】 1文目の主語は動名詞

        とっとこもこた

        • 1日2題の英文和訳　【特別編⑬問題】　Nov.1.2024

          しばらくの間、特別編と題して大阪大学と京都大学の英文を題材に、1日1題ずつ取り上げます。難解な英文も多いですが、真正面から挑んでいきましょう。文法や語彙など、多くのことを学べる良い機会になることを願っています。 【問題⑬】☆☆ Before then, hearing someone talk was exclusively a live experience: you had to be listening as the sounds emerged from the s

          とっとこもこた

        1日2題の英文和訳　【解説編】　Nov.4.2024

        とっとこもこた

        マガジン

        • 週末英文法まとめ
          6本
        • 1日2題の英文和訳　10月上旬まとめ
          24本
        • 北海道ドライブ
          18本
        • 1日2題の英文和訳　9月下旬まとめ
          26本
        • 1日2題の英文和訳　9月上旬まとめ
          18本
        • 1日2題の英文和訳　8月まとめ
          18本

        記事

          1日2題の英文和訳　【特別編⑫解説】　Oct.31.2024

          特別編も最終盤に入りました。ラストスパートです。 【訳例】 「しかし、旅行者が家族と連絡を取り続けたり、趣味に熱中する人が他の人に美術品や収集品を見せるのに、カメラ付き携帯電話が向いているだろうと考える人もいた。そのデバイスが自国で手頃な値段で入手できて、公園で会う人懐っこい犬の写真を撮ることができるようになるのが待ち切れない、と書いた投稿者が私のお気に入りの中に入っている。ビデオ通話ができるようにカメラが正面に取り付けられている必要があると提案した人がいたが、それは200

          とっとこもこた

          1日2題の英文和訳　【特別編⑫解説】　Oct.31.2024

          とっとこもこた

          1日2題の英文和訳　【特別編⑫問題】　Oct.31.2024

          しばらくの間、特別編と題して大阪大学と京都大学の英文を題材に、1日1題ずつ取り上げます。難解な英文も多いですが、真正面から挑んでいきましょう。文法や語彙など、多くのことを学べる良い機会になることを願っています。 【問題⑫】☆☆☆ Yet others thought it* might be nice for travelers to keep in touch with their families or hobbyists to show art or collecti

          とっとこもこた

          1日2題の英文和訳　【特別編⑫問題】　Oct.31.2024

          とっとこもこた

          1日2題の英文和訳　【特別編⑪解説】　Oct.30.2024

          特別編もあと少しです。がんばりましょう。 【訳例】 「これらの実験のほとんどにおいて、どれだけ多くのさらなるカロリーを被験者が運動で燃焼したかを考慮すると、被験者の体重の減少は、数学的に予想されたであろうよりもずっと少なかった。この研究に携わった科学者たちは、運動をする個体は、その生物種が何であれ、運動前よりも運動後により空腹になりより多くのカロリーを消費する傾向があるのではないかと考え、それを証明することもあった。」 【解説】 1文目は比較の文で、than以下のwoul

          とっとこもこた

          1日2題の英文和訳　【特別編⑪解説】　Oct.30.2024

          とっとこもこた

          1日2題の英文和訳　【特別編⑪問題】　Oct.30.2024

          しばらくの間、特別編と題して大阪大学と京都大学の英文を題材に、1日1題ずつ取り上げます。難解な英文も多いですが、真正面から挑んでいきましょう。文法や語彙など、多くのことを学べる良い機会になることを願っています。 【問題⑪】☆☆ In most of these experiments, the participants lost far less weight than would have been expected, mathematically, given how

          とっとこもこた

          1日2題の英文和訳　【特別編⑪問題】　Oct.30.2024

          とっとこもこた

          1日2題の英文和訳　【特別編⑩解説】　Oct.29.2024

          特別編も2桁に入りました。あと数回で終了です。頑張っていきましょう。 【訳例】 「神経系は科学者集団と少し似た行動をする。つまり、貪欲なまでに好奇心旺盛で、世界にすでにあるものについての私たちの考えを常に検証しているのだ。バーチャルリアリティーシステムは、その「集団」を説得して別な仮説を支持させたときに成功する。いったん神経系が予測の基礎となる世界として仮想世界を扱うのに十分な手がかりを与えられると、バーチャルリアリティーは現実のように感じられ始めるのである。」 【解説】

          とっとこもこた

          1日2題の英文和訳　【特別編⑩解説】　Oct.29.2024

          とっとこもこた

          1日2題の英文和訳　【特別編⑩問題】　Oct.29.2024

          しばらくの間、特別編と題して大阪大学と京都大学の英文を題材に、1日1題ずつ取り上げます。難解な英文も多いですが、真正面から挑んでいきましょう。文法や語彙など、多くのことを学べる良い機会になることを願っています。 【問題⑩】☆☆☆ Your nervous system acts a little like a scientific community; it is greedily curious, constantly testing out ideas about wh

          とっとこもこた

          1日2題の英文和訳　【特別編⑩問題】　Oct.29.2024

          とっとこもこた

          1日2題の英文和訳　【特別編⑨解説】　Oct.28.2024

          では始めましょう。 【訳例】 「熱帯雨林は地球の肺として知られているかもしれないが、私たちが地球が呼吸しているのを感じるのは、砕け散る波や絶え間ない潮の満ち引きのある海の前に立っているときである。海は地球上のすべての生命の源だと科学者は言う。海はまた生命にとっての最大の恐怖、すなわち未知なるものであり制御不能なものを具現化したものであると哲学者は言う。」 【解説】 等位接続詞butで2つの文が結ばれています。前半の文は特に問題ないと思いますが、knowの受動態は前置詞問題

          とっとこもこた

          1日2題の英文和訳　【特別編⑨解説】　Oct.28.2024

          とっとこもこた

          1日2題の英文和訳　【特別編⑨問題】　Oct.28.2024

          しばらくの間、特別編と題して大阪大学と京都大学の英文を題材に、1日1題ずつ取り上げます。難解な英文も多いですが、真正面から挑んでいきましょう。文法や語彙など、多くのことを学べる良い機会になることを願っています。 【問題⑨】☆☆☆ Rain forests may be known as the planet's lungs, but it's when standing before the seas, with their crashing waves and cease

          とっとこもこた

          1日2題の英文和訳　【特別編⑨問題】　Oct.28.2024

          とっとこもこた

          週末英文法　【ofの4格（格関係のof）】

          今日は「ofの4格」を取り上げます。前置詞ofには意味上4つの「格」があり、その点に着目すると自然な訳を作るのに役立ちます。 前置詞ofは2つの名詞AとBを結びつけて「A of B」の形で使うのが基本です。そのとき、AとBの関係性に着目してみましょう。 ①【所有格】 「Bが所有しているA、Bに属するA」 この場合は素直に「BのA」と訳して問題ありません。 　(ex1) A friend of mine came to my house yesterday. 　　（私の

          とっとこもこた

          週末英文法　【ofの4格（格関係のof）】

          とっとこもこた

          1日2題の英文和訳　【特別編⑧解説】　Oct.25.2024

          では始めましょう。 【訳例】 「買う、投票する、見る、定期購読する、参加するなどといった、望まれた行動を取る可能性が最も高いと私たちが思う、追跡すべき1つのセグメント（あるいはいくつかのセグメント）を私たちは標的にする。私たちの製品は潜在的にはすべての人にとって役に立つかもしれないけれども、私たちは行動を起こす傾向が最も強い人々に努力を集中させるのだ。」 【解説】 1文目は主語がwe、動詞がtarget、目的語がa segmentで、to pursueはa segment

          とっとこもこた

          1日2題の英文和訳　【特別編⑧解説】　Oct.25.2024

          とっとこもこた

          1日2題の英文和訳　【特別編⑧問題】　Oct.25.2024

          しばらくの間、特別編と題して大阪大学と京都大学の英文を題材に、1日1題ずつ取り上げます。難解な英文も多いですが、真正面から挑んでいきましょう。文法や語彙など、多くのことを学べる良い機会になることを願っています。 【問題⑧】☆☆ We target a segment* (or a number of segments) to pursue that we believe will most likely adopt a desired behavior — buy, vot

          とっとこもこた

          1日2題の英文和訳　【特別編⑧問題】　Oct.25.2024

          とっとこもこた

          1日2題の英文和訳　【特別編⑦解説】　Oct.24.2024

          昨日からの激しい雨もようやく止みました。週末にかけて天気も回復しそうです。張り切って解説していきましょう。 【訳例】 「有名無名を問わず、なぜ芸術家を職業としているのかをほとんどどんな画家や彫刻家に尋ねても、同じ答えが返ってくるだろう。やらずにはいられないからだと。彼らに芸術家を志望する者に対してどんなアドバイスがあるかと尋ねれば、他の選択肢が絶対にないと感じていない限り、職業として芸術家を目指さないように恐らく彼らは警告することだろう。」 【解説】 1文目は下記のように

          とっとこもこた

          1日2題の英文和訳　【特別編⑦解説】　Oct.24.2024

          とっとこもこた