ゼロスタート#21

Start from zero.#20

わたしにとって、2020年は「激動の年」でした。

As for me, 2020 was a "turbulent year."

この年を忘れないため、わたしの記憶に残すため、2020年に起こったニュースを自由気ままに投稿していきます。

In order not to forget this year and to keep it in my memory, I will freely post the news that happened in 2020.

「Go to トラベル」二転三転して始まる

政府は7月19日、コロナウイルスに見舞われた地域を支援するため、東京都民と国内観光振興キャンペーンから土壇場で除外された後に東京に旅行する予定の人々が負担したキャンセル料をカバーすると発表した。

The government said July 19 it will cover cancellation fees incurred by Tokyoites and those who planned to travel to the capital after Tokyo was excluded at the last minute from a domestic tourism promotion campaign to help coronavirus pandemic-hit regions .

7月22日に始まった「GoTo Travel」キャンペーンは、政府が7月17日、首都での感染の急増のため、東京への往復旅行はこの制度の対象にならないと述べた後、混乱に陥った。

The "Go To Travel " campaign , which kicked off July 22 , was plunged into disarray after the government said July 17 that trips to and from Tokyo will not be covered by the scheme because of a surge in infections in the capital .

to be continued...

see you

※ the Japan times 参照