見出し画像

oasis/Rock'n'Roll Starを関西弁で翻訳

なんとなく関西弁にしました

画像1

画像2

最近リアム・ギャラガーのインタビューに関西弁の字幕を付けてる動画をみて感激したので、私もトライしたくなりました。

この歌詞は最後の最後にふっとシラケてるのがとても好きです。踊ってる途中で酒が抜けたような感じの印象がします。

最後に3拍子?6/8拍子?になっていくのも雰囲気があっていいです。まあthe whoのmy generationとstone rosesのi wanna be adoredを真似してるだけなんでしょうけど...