ヒトラーは知っていた？：ホロコーストの証拠資料について（３）
前回からの続きです。マットーニョはひどいミスなのか誤魔化しなのか、無茶苦茶だったようですが、今回はマットーニョが否定しようとして解説したであろう内容が実際にはどうだったか、についてです。
▼翻訳開始▼
ホロコースト否定論とヒムラーのヒトラーへの報告書「処刑されたユダヤ人。363,211人」（パート２）
このシリーズの前回（日本語訳）では、363,211人の処刑されたユダヤ人に関するヒトラーへのヒムラーの報告（日本語訳）に関する彼のアインザッツグルッペンの本の中で、マットーニョの奇妙な算術とほとんど文盲に近い二次文献の理解について検討した。
さて、もしマットーニョが、（ドイツ以外の文書や証言とは対照的に）ナチスの文書だけが歴史的価値を持つという彼自身の信条を真摯に受け止めていたなら、ヒムラーのヒトラーへの報告（日本語訳）に関する彼の混乱した9ページは、簡潔な2ページに要約できただろう。いくつかの当時のドイツの資料が重要なポイントに答えている：
1942年夏までに何人のユダヤ人がヴォリニエン占領地区にいたのか？
皮肉なことに、マットーニョは、組織的絶滅が実行される前のヴォリニエン占領地区のユダヤ人人口に関する最も適切で明確なドイツ側資料を引用しているが、それを使っていない：
「現在、ヴォルヒニア・ポドリア総合管区の総人口は約463万人で、そのうちポーランド人が約46万5000人、ユダヤ人が約32万6000人である。都市部では、ユダヤ人とポーランド人が大多数を占める。例えば、ロヴノ、ドゥブノ、ウラジーミル＝ヴォルヒンスク、ルツク、コヴェル、コストポル、ストルブノフ、ブレスト＝リトフスク、ピンスク、コブリンの各都市の総人口は243万8000人で、そのうちポーランド人が7万1300人（約35％）、ユダヤ人が10万3200人である。」
あまりに明確だ：1942年5月までに、ナチスはヴォリニエン占領地区に326,000人のユダヤ人がいたと推定した。
この数字は、マットーニョによって「上記の発言と矛盾する」（つまり、彼の算術に欠陥がある（日本語訳））として饒舌に一蹴されている。ナチス自身によるユダヤ人の数字が、彼の誤解に満ちた、偽りの、不完全な数字の奇妙な寄せ集めを凌駕する基準値であるべきなのである。
ヴォリニエン占領地区だけで326,000人のユダヤ人がいたのだから、プリュッツマンに割り当てられた地域には、原則として、「363,211人」の死者を出すのに十分なユダヤ人がいたことになる。ヴィニッツァ地区には10,000人以上のユダヤ人がおり、ビャウィストク総合地区には80,000人以上（これらのユダヤ人は1942年11月に一部清算された）、そして前線と後方の32万km²に数千人のユダヤ人がいた。
1942年後半、ヴォリニエン占領地区のユダヤ人に対する政策はどのようなものだったか？
1942年8月28日から31日にかけての会議で、ヴォリニエン占領地区の治安警察隊長カール・ピュッツは、「ユダヤ人の一般的な再定住」について語った（ゲルラッハ、『計算された殺戮』、p. 714）。その後、ピュッツは支局に、「この地域での行動は、ブレスト＝リトフスク、ピンスク、スタロコンスタンチノフ、カメネス＝ポドリスクの地域と同様に、5週間以内に完了するように組織すること」と指示した。1942年8月29-31日にルツクで開かれた占領地区委員（Gebietskommissaren）の会議では、ダーゲル帝国軍政部長が出席者に、帝国軍政部長官自身が、後始末を100％徹底してほしいという個人的かつ熱烈な希望を表明していると述べた」（スペクター、『ヴォルヒニア・ユダヤ人のホロコースト』、p. 172）。
この会談とユダヤ人に対する方針は、民政局とヴォリニエンのSSおよび警察指導者との間の書簡にも記載されている：
1942年8月25日、ヴォリニエン占領地区の責任者は「ユダヤ人行動」について、ウクライナの全国指導者宛に、「私の要請により、レーヨンの町の農村部のユダヤ人の再定住をまず実施し、その後で占領地区委員会の場所のユダヤ人の再定住を実施することに決定した」と書き送っている。しかし実際には、「再定住はまず大規模なユダヤ人ゲットーのある都市で行われ」、「その結果、地方都市のユダヤ人住民の間に全般的な不安が生じた」。（ナチスドイツによるヨーロッパ・ユダヤ人迫害と殺害 1933-1945年 第8巻 [VEJ 8]、 文書170）
1942年8月31日、ヴォリニエンのSSと警察の指導者は、この非難に対して、「行動は、地区首都とラヨンでの再定住ができるだけ同時に行われるように実施されている」、そして「大規模な行動となれば、いくつかの事故は避けられないだろう。これまでのスムーズな運営は、さらに注目に値するものだ」と答えた。彼はまた、「8月29日から31日にかけてルツクで開かれた占領地区委員会の会議では、問題の解決によって行政委員にも完全に明らかになった」と指摘した（VEJ 8、文書170）。
1942年11月1日の報告の中で、ヴォリニエン行政委員は、「ほとんどの地域で最終的な再定住が行なわれているので、ユダヤ人について報告することはあまりない；この暴徒が自らを守っていることを指摘されることが多くなったのは、最近のことである」と述べ、「再定住の任務に就いていた」数名の警備を負傷させた（VEJ8、文書217）。
1942年11月8日、ブレスト＝リトフスクの地方警察の指導者は、「1942年10月15日と16日、ブレスト＝リトフスクでユダヤ人行動が実行された。これに続いて、ブレスト＝リトフスク地区のユダヤ人が完全に再定住された。これまでに、合計2万人のユダヤ人が再定住された」」と報告した(VEJ 8、文書221）。
1942年12月31日、ヴォリニエン行政委員は「ユダヤ人」について、「この地域の浄化はほぼ完了した」と述べた（ポール他、『ドイツの東方戦争 1941-1944：越境の諸相』、p. 184）。
ウクライナ国家弁務官統治区域におけるユダヤ人の損失は、ヒトラーのテーブル会談でも問題になった：
彼（ウクライナのエーリッヒ・コッホ国家弁務官）は言った：私はここで50万人のユダヤ人を失うことになる。ユダヤ人は騒動の元凶だから、私は彼らを取り上げなければならない。しかし、私の地域では、ユダヤ人が職人として活躍している。今、彼らは大学や中学校を建設し、ロシアと戦うウクライナの国家をここに建設しようとしている。ここで働かなければならない従業員のブーツを繕うこともできない。もう職人がいないのだから。ユダヤ人はすべていなくなった。
「ユダヤ人の再定住」はヴォリニエン占領地区でどのように行われたのか？
「ユダヤ人の再定住」という言葉で何が理解されていたのかについては、いくつかのドイツの文書が残っている（アウシュヴィッツ・ビルケナウにおけるユダヤ人の大量絶滅に関するナチス文書：フランケ＝グリクシュ報告（日本語訳）も参照）。
1942年7月24日、カメネス＝ポドリスクの地元警察の指導者は、「スタラ＝ウシッツァとストゥデニツァのSDとともに...ユダヤ人行動を実行した。700名の不適格者が射殺された」(VEJ 8、文書134)。
1942年8月6日、カメネス＝ポドリスクのKdS支部は、「703名のユダヤ人がソロブキウジとシブキウジで処刑された...501名の［処刑されたユダヤ人が］ウォンキウジで、またシブキウジで処刑された」と報告している（VEJ 8文書143）。
1942年8月9日、ピンスクのKdS支部は、「ユダヤ人の処刑はピンスク地域のミカセヴィツキ村で行われた。村には425人のユダヤ人がいた。そのうち処刑されたのは1.男性102人 2.女性159人 3.子供159人。合計420人。経済的理由と衛生上の理由から、3名の技師と2名の医師が生かされていた」（VEJ 8文書147）。
1942年8月15日、ロヴノのKdS事務所は、クレミアネス地区の「ユダヤ人の特別処置［Sonderbehandlung］」について、13,802名、うち子供3,421名と記している（VEJ 8、文書149）。
1942年8月18日、ヴォルヒニェンのKdSは、カメネス＝ポドリスクのKdS支部に宛てて、ヘルマン・リングから、「DG IV4向けのユダヤ人」がほとんど「処刑されようとしている、たとえば、ドゥナジヴェク地区とバールでの処刑はすでに予定されている」との報告を受けたと書いている。リングは、「DG IV4に隣接する地域で、労働に適したユダヤ人を...もはや処刑しない」ことを確認するよう求めた。KdSは、「命令されたユダヤ人の再定住は計画通り、中断することなく継続される」と述べた。DG IV4のユダヤ人労働者のタイムリーな分離は、リングの問題である」（VEJ 8号、文書154）。
1942年8月27日、バルの地方警察の指導者は、「ユダヤ人の行動」に関して、ヴォルヒニェンのKdSに、1942年8月19-21日の期間に、カメネス＝ポドリスクSDが4,304名のユダヤ人を処刑したと報告している（VEJ 8、文書161）。
また、1942年8月27日、ルツクの占領地区委員代理は、「ユダヤ人特別処置（Juden-Sonderbehandlung）のためのガソリンと石油の特別割り当て」を要請した。この行動のために、3台の自動車を含む約40台の自動車が...途切れることなく運転され」、「約4km（片道）の輸送」が行われた。さらに、「トラックは、雪かきのための労働者の供給、作業用具、労働者のための食糧、国営物資からのユダヤ人の収集などのために走っていた」(VEJ 8、文書161）。
すでに述べた1942年11月1日のヴォリニエン行政委員による報告書は、「住民の噂、特にユダヤ人の再定住とドイツ軍輸送に関連した噂」について、「すべてのポーランド人とカトリック教徒が街の特定の場所に集められ、ユダヤ人と同じように扱われると言われている」、「現在、ウクライナ人は射殺され、いたるところに穴が設けられている。ユダヤ人入植地は、その住民の大部分を恥知らずな方法で自分たちを富ませるために利用してきた。外国の財産に対する敬意が欠如している一方で、ユダヤ人移住を実施した理由に対する理解もない」と指摘している（VEJ 8、文書217）。
1942年11月9日、SS第15連隊の第10中隊長ヘルムート・ザウルは、「集合地点での警備、ピンスク郊外約4kmにある処刑場への各輸送車の安全確保」のために、この男たちが雇われたと報告している。彼は「10,000人が処刑された。10月30日には2度目の、10月31日には3度目の、11月1日には4度目のゲットー捜索が行われた。合計約15,000人のユダヤ人が集合場所に連れてこられた。病気のユダヤ人と家に残された子供たちは、直ちにゲットーの中庭で処刑された。ゲットーでは、約1200人のユダヤ人が処刑された」と続ける（VEJ 8、文書219）。
ヴォリニエン占領地区での「ユダヤ人の再定住」は、明らかに、近隣の処刑場での大量射殺による絶滅を意味していた。
マットーニョの「1942年12月28日付の報告書（日本語訳）に報告されている数字は、したがって、大部分は大幅に誇張されている」という主張は、ドイツ側の資料に照らせば根拠がない。ナチスの文書によれば、30万人以上のユダヤ人が住んでいた地域が、問題の時期に組織的に整理された（そして、一部の地域では情報源が乏しいにもかかわらず、死者の85％以上が特定の殺害行為に起因する（日本語訳）ものであることを考えれば、それは全くの誤りである）。
2019年11月16日(土)のハンス・メッツナーの投稿
▲翻訳終了▲
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？