ヒトラーは知っていた？：ホロコーストの証拠資料について（１）
今回は、比較的よく紹介されるホロコーストの証拠資料の一つで、ヒトラーに報告されていた可能性のある文書の紹介です。例えば、この記事執筆現在、Wikipediaの「ホロコースト否認」でも紹介されています。
ヒトラー宛の文書の特徴は宛先が「Fürer」（総統）となっていることの他に、タイプ文字が大きいということが挙げられます。これはヒトラーが目が悪かった（老眼？）為です。ヒトラーがほんとに読んでいたかどうかまではわかりません。ヒトラーへの報告ではあったものの、側近のマルティン・ボルマンが、総統はホロコーストに対してあまり具体的に関与すべきではないとしてこうした報告は握りつぶしていた、という説もあります。
とは言え、はっきり総統宛の文書ではあるので、この文書を認める限りは、ホロコーストの一つの確実な証拠ではあると言えます。従って、ホロコースト否定派がどう考えているのかは、興味のあるところですので、今回から何回かに分けていつものHCサイトから記事を翻訳していきます。
▼翻訳開始▼
ヒトラーへの報告：「ユダヤ人が処刑された。363,211人」
1942年12月29日、ハインリヒ・ヒムラー親衛隊全国指導者はアドルフ・ヒトラーに、1942年8月から11月までの間に「ユダヤ人が処刑された：1942年8月から11月にかけて、親衛隊及び警察高級指導者（HSSPF）のロシア南部、ウクライナ、北東部の地域で「363,211人が処刑された」と報告した。この報告書は、ヨーロッパ・ユダヤ人絶滅の範囲と犠牲者数について、最も明確に知られた個々の高官文書の一つである（「アウシュヴィッツ・ビルケナウにおけるユダヤ人の大量絶滅に関するナチス文書：フランケ・グリクシュ報告」参照（註：翻訳はこちら））。
ここに初めて、現物のカラー写真、ファイル用のコピー、そしてHSSPFがヒムラーのスタッフにデータを提供した際の報告書を掲載する（下記参照）。
歴史的文脈
1942年12月26日、ロシア・南方・ウクライナ・北東部親衛隊及び警察高級指導者ハンス＝アドルフ・プリュッツマンは、1942年8月から11月までの自領域における「匪賊戦闘」の「成功」数に関する統計的総括報告を発表した（文書1）。「匪賊の助力者と匪賊の容疑者」の項には、この期間に「363,211人のユダヤ人」が「処刑」されたと記されている。1942年12月27日、彼は「ウクライナ国家弁務官統治区域とビャウィストク地域の匪賊の状況」に関する詳細な報告を追加した。この報告書には統計的要約が同封されていたが、ユダヤ人に対する行動については詳しく述べられていなかった。
1942年12月29日の午後、プリュッツマンは東プロイセンの「ホッフヴァルト」本部にヒムラーを訪ね、「状況」について話し合った：
1942年12月29日（火）
ホッフヴァルト
午後1時30分 親衛隊大将プリュッツマン
親衛隊少佐 v. テルマン
状況
ランチ
午後3時 プリュッツマン親衛隊大将、ローデ親衛隊大佐、テルマン親衛隊少佐、グロスマン親衛隊大尉との話し合い。
午後5時 親衛隊大佐ローデ
プリュッツマンは書類をヒムラーに手渡し、ヒムラーは報告書の最初のページに日付とイニシャルで署名した（図1）。統計報告書の上部には「51.」と記されており、アドルフ・ヒトラーへの第51回パルチザン行動報告に使用する内容であることを示していた。
同じ日、1942年12月29日、ヒムラーのスタッフは、プリュッツマンが提供した数字を「匪賊戦闘」に関する総統への「報告書No.51」に書き写した。文書2は報告書の初版のカーボンコピーで、「Bialystok」を「Byalistok」と誤記している（ペンで訂正）。ヒムラーの秘書ヴェルナー・グロスマンによる手書きの登録行によれば、それは7枚目のコピーで、軍の最高機密レベルである 「Geheime Kommandosache」に分類されていた。
文書3は、ヒムラー直筆の署名入り最終報告書の原本である。いわゆる総統用タイプライターで、彼が眼鏡なしでも読めるように、特に大きな文字でタイプされている。この報告書は、副官ハンス・ファイファーによる手書きの「42.12.31提出」という記述から、次のようにヒトラーに見せられた。彼はその文書をグロスマンに返し、グロスマンはファイルに入れる前にイニシャルで署名した。
総統宛の他の盗賊戦闘に関するメッセージ（図2）と同様、報告書No.51の原文には秘密と記されていなかった。この文書は、国家の最高レベルにおいてのみ、少数の人々の間で回覧された。実際、ヒムラーとその秘書がヒトラーとその准尉に、彼らの目だけに特別にタイプされ、グロスマンに再び戻された文書の扱い方を指導することは無意味であった。
1942年後半のプリュッツマンの担当地域を図3に示す：ビャウィストク地区（青）、ウクライナ国家弁務官統治区域（黄）、B軍作戦・後方地域（赤）；総面積は約70万平方メートル。1,000人以上の犠牲者を出した殺害現場の位置も画像上に示されている。死者の大半は、東ポーランドのビャウィストクとウクライナのカームヤネツィ＝ポジーリシクィイを結ぶ、幅150km、長さ600kmの狭い回廊で発生した。
表1：関連地域における1942年7月中旬から11月中旬までのホロコースト死亡者数（北コーカサスを除く、データはクルグロフ他『ウクライナのホロコースト』1巻、ゲルラッハ『計算された殺人』、アラッド『ラインハルト死の収容所作戦』から抜粋）。
この表は、文献に記載されている個々の殺戮行為の数字を地域ごとにまとめたものである。数字は以下の理由により、1942年7月中旬から11月中旬までの期間で計算されている：
ヘッダーの日付が1942年9月1日から12月1日であることや、1942年8月から11月までの月別内訳から推測できるように、報告書は翌月1日からの月別集計であった。しかし、月の1日に発行されるレポートには、前日の数字が含まれているとは考えにくい。そのため、おそらくその月の全日程をカバーした数字ではなく、その月の一部と前月の一部のみをカバーした数字だったのだろう。ホロコースト史家のアレクサンドル・クルグロフもこの結論に達しており、ヒトラーへの報告に関するウクライナのホロコースト年表の中で、「ドイツ側の報告の詳細を考慮すると、これらのユダヤ人は1942年7月中旬から11月中旬にかけて処刑された」と書いている。この説明は、8月から11月までの期間と、7月中旬から11月中旬までの期間の殺処分個体数から計算された月別合計を比較することで確認できる。後者はプリュッツマンが報告した月別合計の傾向に従っている（図4）。
HSSPFのビャウィストク、ウクライナ、ロシア南部の地域で4ヶ月間に殺害されたユダヤ人の総数は約32万5千人である。したがって、プリュッツマンが報告した殺人のほぼ90％は、他の資料で容易に説明できる。犠牲者の大部分は銃殺された。ビャウィストク地区の犠牲者だけが、トレブリンカ絶滅収容所に強制送還された後、大部分がガス処刑された。
1942年8月6日、プリュッツマンに配属されていたゲレット・コルセマンがカウカシエンのHSSPFに任命された。1942年8月から10月にかけて、アインザッツグルッペDは北コーカサスで約24,000人のユダヤ人を殺害した（アングリック、『占領政策と大量殺人。アインザッツグルッペD』）。殺害はプリュッツマンのスタッフにも報告された可能性があり、データにも誤って含まれていた可能性がある（HSSPFカウカシエンの地域については図3を参照）。
ホロコースト否定論とヒムラーのヒトラーへの報告書「処刑されたユダヤ人。363,211人」（パート１）（註：翻訳はこちら）
ホロコースト否定論とヒムラーのヒトラーへの報告書「処刑されたユダヤ人。363,211人」（パート２）（註：翻訳はこちら）
ホロコースト否定論とヒムラーのヒトラーへの報告書「処刑されたユダヤ人。363,211人」（パート３）（註：翻訳はこちら）
資料
1.) 1942年12月26日のハンス-アドルフ・プリュッツマンの報告書
文書
転記
Der Höhere SS- und Polizeiführer Russland-Süd, Ukraine u. Nordost
den 26.12.1942
Meldung über Bandenbekämpfungserfolge vom 1.9. bis 1.12.1942
August September Oktober November insgesamt
1. Banditen:
a) festgestellte Tote nach 227 381 427 392 1337
Gefechten (x)
b) Gefangene sofort exekutiert 125 282 87 243 737
c) Gefangene nach längerer
eingehender Vernehmung 2100 1400 1596 2731 7828
exekutiert
2. Bandenhelfer und Bandenverdächtige:
a) festgenommen 1343 3078 8337 3795 16553
b) exekutiert 1198 3020 6333 3706 14257
c) Juden exekutiert 31246 165282 95735 70948 363211
[...]
翻訳
ロシア・南方、ウクライナ、北東部の親衛隊及び警察高級指導者
1942年12月26日
1942年9月1日から12月1日までの匪賊退治の成功についてのメッセージ
8月 9月 10月 11月 合計
1.匪賊
a)戦闘後に死んだ(x) 227 381 427 392 1337
b)囚人を直ちに処刑 125 282 87 243 737
c)長時間の徹底した尋問の
後に処刑された囚人たち 2100 1400 1596 2731 7828
2.匪賊の補助者と容疑者
a)逮捕 1343 3078 8337 3795 16553
b)処刑 1198 3020 6333 3706 14257
c)ユダヤ人の処刑 31246 165282 95735 70948 363211
[...]
2.) 1942年12月29日のハインリッヒ・ヒムラーからアドルフ・ヒトラーへの報告書の7番目のコピー
文書
転記
Der Reichsführer-SS Feld-Kommandostelle
[67/42 g.K. 7 Ausftg. den 29. Dezember 1942
[4]
Betr.: Meldungen an den Führer über Bandenbekämpfung.
Meldung Nr. 51
Russland-Süd, Ukraine, Byalistok [handschriftlich korrigiert zu Bialystok]
Bandenbekämpfungserfolgt vom 1.9. bis 1.12.1942
1.) Banditen:
a) festgestellte Tote nach Gefechten (x)
August: September: Oktober: November: insgesamt:
227 381 427 392 1337
b) Gefangene sofort exekutiert
125 282 87 243 737
c) Gefangene nach längerer eingehender Vernehmung exekutiert
2100 1400 1596 2731 7828
2.) Bandenhelfer und Bandenverdächtige:
a) festgenommen
1343 3078 8337 3795 16553
b) exekutiert
1198 3020 6333 3706 14257
c) Juden exekutiert
31246 165282 95735 70948 363211
3.) Überläufer a.G. deutscher Propaganda:
21 14 42 63 140
(x) Da der Russe seine Gefallenen verschleppt bzw.sofort verscharrt, sind die Verlustzahlen auch nach Gefangenenaussagen erheblich höher zu bewerten.
-2-
[...]
gez.: H. Himmler
翻訳
親衛隊全国指導者 現場指揮所
67/42 g.K. 7th copy 1942年12月29日
[4]
Re:総統に宛てた匪賊戦に関するメッセージ
メッセージ番号51
ロシア-南方、ウクライナ、ビャウィストク（註：Byalistokと誤記されている）［手書きでBialystokと訂正］
1942年9月1日から12月1日までの匪賊戦
1)匪賊
a)戦闘後に死んだ(x)
8月： 9月： 10月： 11月： 合計：
227 381 427 392 1337
b) 囚人の即時処刑
125 282 87 243 737
c) 長時間の徹底的な尋問の後に処刑された囚人たち
2100 1400 1596 2731 7828
2)匪賊の補助者と容疑者
a) 逮捕
1343 3078 8337 3795 16553
b)処刑
1198 3020 6333 3706 14257
c)ユダヤ人の処刑
31246 165282 95735 70948 363211
3)ドイツのプロパガンダによる亡命者
21 14 42 63 140
(x)ロシア人は倒れた[人]を運んだり、すぐに埋めたりしたので、捕虜の証言によれば、犠牲者の数字はかなり高くなるはずです。
- 2 -
[...]
ヒムラーのサイン
3.) 1942年12月29日、ハインリッヒ・ヒムラーからアドルフ・ヒトラーへの報告書
文書
転記
vorgelegt 31.12.42 [Paraphe Pfeiffer]
Der Reichsführer-SS Feld-Kommandostelle
den 29. Dezember 1942
[Paraphe Grothmann]
Betr.: Meldungen an den Führer über Bandenbekämpfung.
Meldung Nr. 51
Russland-Süd, Ukraine, Bialystok
Bandenbekämpfungserfolgt vom 1.9. bis 1.12.1942
1.) Banditen:
a) festgestellte Tote nach Gefechten (x)
August: September: Oktober: November: insgesamt:
227 381 427 392 1337
b) Gefangene sofort exekutiert
125 282 87 243 737
c) Gefangene nach längerer eingehender Vernehmung exekutiert
2100 1400 1596 2731 7828
2.) Bandenhelfer und Bandenverdächtige:
a) festgenommen
1343 3078 8337 3795 16553
b) exekutiert
1198 3020 6333 3706 14257
c) Juden exekutiert
31246 165282 95735 70948 363211
3.) Überläufer a.G. deutscher Propaganda:
21 14 42 63 140
(x) Da der Russe seine Gefallenen verschleppt bzw.sofort verscharrt, sind die Verlustzahlen auch nach Gefangenenaussagen erheblich höher zu bewerten.
-2-
[...]
[Unterschrift Himmler]
翻訳
提出1942.12.31[ファイファーのサイン]
親衛隊全国指導者 現場指揮所
1942年12月29日
[グロースマンのサイン]
Re:総統に宛てた匪賊戦に関するメッセージ
メッセージ番号51
ロシア-南方、ウクライナ、ビアリストク
1942年9月1日から12月1日までの匪賊戦
1)匪賊
a)戦闘後に死んだ(x)
8月： 9月： 10月： 11月： 合計：
227 381 427 392 1337
b) 囚人の即時処刑
125 282 87 243 737
c) 長時間の徹底的な尋問の後に処刑された囚人たち
2100 1400 1596 2731 7828
2)匪賊の補助者と容疑者
a) 逮捕
1343 3078 8337 3795 16553
b)処刑
1198 3020 6333 3706 14257
c)ユダヤ人の処刑
31246 165282 95735 70948 363211
3)ドイツのプロパガンダによる亡命者
21 14 42 63 140
(x)ロシア人は倒れた[人]を運んだり、すぐに埋めたりしたので、捕虜の証言によれば、犠牲者の数字はかなり高くなるはずです。
- 2 -
[...]
ヒムラーのサイン
2019年11月02日(土)のハンス・メッツナーによる投稿
▲翻訳終了▲
この、ヒトラーに提出されていたとしてよく紹介される証拠文書には、まず
①ロシア・南、ウクライナ、北東地域の親衛隊及び警察高級指導者ハンス＝アドルフ・プリュッツマンによるヒムラーへの報告があり、そこには四ヶ月間の成果として363,211人のユダヤ人が処刑されたことが記載されており、
②これが初版のタイプ資料を経て、
③ヒトラー用の報告資料になった、
と。そして、他の資料になるのだと思いますが、
④ホロコースト研究家であるクルグロフらの文献からデータも裏付けられる
ということになっているようで、決してよく知られているヒトラーへの文書のみではないのですね。これは初めて知りました。このように何重にも裏付けられているほどのガチガチの証拠資料について否定派はどう思っているのでしょうね？
では、引き続き否定派の反応を見て参りましょう。→次へ
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？