只今、ジャン・クロード・プレサックの『アウシュヴィッツ ガス室の技術と操作』の翻訳全面修正を開始しました。
https://holocaust.hatenadiary.com/entry/2020/08/21/002451
翻訳し始めたのは2年ほど前、ちょうどホロコースト否定論への反論に取り組み始めた初期の頃、とにかく当時はわからないことだらけだったのだけど、否定論を具体的に調べないことには反論も不可能だと気づき、色々と調べ始めてみると、そこには大きな壁が立ちはだかっていることに気がつきました。
それは、情報が日本には少ないこと。ホロコーストに関連する日本語文献もないわけではな