よく名前を間違われる

私の名字は「李（イ）」。
日本では中国式の読み方が定着しているため、初対面の人からは大抵「リー」さんと呼ばれることが多い。
私自身そこまで呼び名にこだわってないので、あえて訂正しようとも思わないが、時々面白いことになったりする。

---

これは某通信会社に光インターネットのお問い合わせをした際のやりとり。

＜一通りの説明が終わった後＞
スタッフ：それではお客様なのお名前頂戴してもよろしいでしょうか？
私：「李（イ）」と申します。
スタッフ：「井伊」で間違いないでしょうか？戦国時代の大名の井伊直弼と同じ…
私：それが、私外国籍でして…中国でもよくある「李（リー）」ですが、私は韓国なので「李（イ）」になります。
スタッフ：あ、大変失礼いたしました！韓国の初代大統領の「李承晩（イ・スンマン）」の「李（イ）」で間違いないでしょうか？

たまたま年配のスタッフさんだったとはいえ、多分このやりとりを経験することは二度とないだろうな。
他にも順番待ちで名前を聞かれると、待機リストには「イイ」と書かれることも決して珍しくない（単に私の発音のせいかも知れないが）。

---

よみがなを書いたにも関わらず、下の名前も多々読み間違いが発生する。
実際友達にはほぼほぼ愛称というか、下の名前の略で呼ばれるので、ここまで来ると名前なんてどうだっていいじゃないかって思う。

逆にこの「名前不確定状態」は自分の本質について追求するきっかけになったのかも知れない。
それは常日頃のごく普通な「コミュニケーション」が「異文化コミュニケーション」と化すひとつまみのスパイスでもある。
人と繋がる喜びがある限り、ちょっとくらい名前を間違われたくらいで悪い気は全然しないね。