見出し画像

ディズニーから学ぶシリーズ【実写版リトル・マーメイド】

梅ざえもん

拙者、23卒理系学生の梅ざえもんで候。

もうすぐ卒業を目前とする私が、

「実写版リトル・マーメイド」

について記事を書いてます。

拙い文章ではありますが、ご一読いただければ幸いです。

※学生の戯言に暫しお付き合いを…

ことのきっかけ

とある日、Twitterでもうすぐ公開のディズニー新作映画「リトル・マーメイド」の情報を確認していた時、タイトル画像の写真が目に写った。

この写真は、「リトル・マーメイド」のアリエル役に抜擢された、R&Bシンガーのハリー・ベイリーさんの喜びのツイートであった。

「夢が叶った!」という文章に
『黒人のアリエル』の画像。

改めて、
人種の壁も越えるディズニー。
夢の作品にワクワクを感じた。

しかし、誰もが彼女のアリエルを望んでいたという訳ではなかった…。

世間の反応

【賛成の声】
① ハリー・ベイリーの素晴らしい歌唱力はアリエルにふさわしい！
② 黒人が主役の映画にバンザイ！
③ もともとファンタジーだから、登場人物の人種は関係ない！

【反対の声】
① ハリー・ベイリーは、アニメ版のアリエルとは全く似ていない！
② 原作のイメージを壊している！
③ ポリコレを意識しすぎ！

① ② ③ について、
それぞれの見解を述べていく。

※原作はアンデルセン童話、
アニメ版は1991年公開の映画。

① アリエル役のハリーベイリーについて

【プロフィール】

現在、米アトランタ出身の22歳。
私、梅ざえもんと同い年である。
（早生まれなので彼女の方が一個上）

ハリーが10歳の時にYouTubeに投稿した、ビヨンセの『pretty hurts』をビヨンセ本人が見て、ビヨンセのレーベルにオファーされ、ハリーは2歳上のお姉さんと、2016年から『Chloe x Halle』（クロイ＆ハリー）という名前で音楽活動をスタート。

その後、2016年のビヨンセのツアーでオープニングを任され、ここで一気に注目を浴びることになる。

2018年には、デビューアルバム『The Kids Are Alright』をリリースし、グラミー賞2部門にノミネート。

2020年には、2枚目のアルバム『Ungodly Hour』をリリースし、グラミー賞3部門にノミネート。

【梅ざえもんの見解】

・アリエル役としての楽曲は、ビヨンセも認めた彼女の歌唱力なら期待！
・演技も映画・ドラマに出演しているのでおそらく問題はないかと思う！！

☆ アリエルのアニメと実写版の特徴
アニメ版 → 白人サラサラヘアー
実写版    → 黒人ドレッドヘアー

つまり、☆で賛否両論が起こった。

② アニメ・実写版は『人魚姫』ではない。

【GQライター曰く】

ディズニーの『リトル・マーメイド』
は、アンデルセン童話の『人魚姫』をベースにしている。
つまり、「オリジナル（原作）作品」ではない。舞台を欧州の冷たい海からカリブ海のトロピカルな海に変えた時点で「改変」が行われているのである。
さらに言えば、アンデルセンの童話にはカリブ訛りの英語を話し、カリプソで歌い踊るカニのセバスチャンやお魚のフランダーは出てこない。
ディズニー作品にオリジナル原理主義を持ち込むのはナンセンスなのだ。

参考：堂本かおる GQ2022/12月号

【梅ざえもんの見解】

理系学生なりの表現だと…

「2乗」でそれぞれの良さがある。

（リメイク面）
原作は、アンデルセン童話。

リメイク
原作をディズニーらしく
ミュージカルアニメの形式に変更。
歌とオリジナルキャラを追加した。
→ アニメ版

リメイクの2乗
ディズニー版を実写化して、
配役を一新 & 新曲にした。
→ 実写版

（壁の面）
原作は、人魚と人間の壁。

壁
原作とアニメ版は、人魚と人間の壁。
→ 非現実的でファンタジー性がある。

壁の2乗
実写版は、人魚と人間の壁。
それに加え、黒人と白人の壁。
→ 現実的な壁も表し、日常を連想。

③ 平等 vs 正統

【梅ざえもんの見解】

賛成派は、人種の平等を。
反対派は、正統な原作を。

ディズニー公式が実写版制作において、

  1. 白人至上主義の否定であれば、
    白人以外のアリエル役

  2. 原作に忠実なのであれば、
    白人の"アリエルっぽい"役

ディズニー公式は1.の選択肢である。
ディズニーと実写版制作チームがアニメ公開から30年が経ち、原作の再解釈をしたということだ。

まとめ

① アリエルに求めるものは？

② 原作とアニメとの距離感は？

③ 人種の平等か原作の正統か？

この3点を見解及び問題提起しました。

これをご覧になった方は、
アリエルの起用について、
賛成ですか？それとも反対ですか？
どちらの声があってもいいと思います。

なぜなら、それほど考えさせられる素晴らしい作品であることに変わりないからです。

夜更かしさん一旦、夢を見るとします。
皆さまお休みなさい。

最後まで読んでくださり、ありがとうございました ☆三

♡, コメント, Twitterフォロー大歓迎！

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？