Morning Quiz 2/21

日本人がよく間違えている英語表現をクイズ形式で出題・Let’s give it a try！

2/20 親子で英会話より
①電話の相手に・・「聞こえますか？」
A: Can you hear me?
B: Can you hear me out?
C: Do you hear me?
②大谷翔平なら名前ぐらいは知ってるよ・・
A: I know Shohei Otani
B: I know of Shohei Otani
C: I know about Shohei Otani

間違えると・ Really ? Can you get me his autograph? と言われることに⁉

答 ① A  ② B

①電話の相手に・・「聞こえますか？」
A: Can you hear me?
通話中に相手に自分の声が聞こえているかどうかを確認するために使われます。
B: Can you hear me out?
out がつくとニュアンスが大きく変わります。相手に自分の話を最後まで聞いてもらうことを求める表現で「最後まで聞いてください」という意味です。
C: Do you hear me?
会話中に相手が自分の発言を理解しているかを確認するために使われます。

②大谷翔平なら名前ぐらいは知ってるよ・・
A: I know Shohei Otani
面識があることになります。サインもらってくださいと、頼まれます。
B: I know of Shohei Otani
名前ぐらいなら知っているという意味になります。
C: I know about Shohei Otani
大谷選手のファンでけっこういろいろな情報を知っているという意味です。