Morning Quiz 4/20

4/19 過去の難問より・・正答率 75%(27/36)
①その映画が見たくて我慢できなくて・・
A: I couldn’t stand watching the movie.
B: I couldn’t resist watching the movie.
②やっと昨日見れたよ・・
A: Finally I was able to watch it.
B: In the end, I could watch it. 

間違って使っている人が多いんですよね・・

答　① B    ② A

①我慢できない・・　は２つ言い方があります。
stand は "嫌で"我慢できない　
I can’ stand (his) smoking.
（彼が)タバコを吸うのが嫌で我慢できない。

resist は "やりたくて"我慢できない。
I can’t resist smoking.       
タバコが吸いたくて我慢できない。

②～できた・・２つの言い方があり
was (were) able to  は過去に１回できたこと・・・
I was able to speak with him last night.

could は過去に習慣的にできていたこと・・・
I could speak English when I was younger. 

※Finally (at last)  と  in the end も意味が違います。
Finally(at last)・ついに・やっと・・
望んでいたことが実現した事を表します。

in the end       ・結局・最後には・・
予想外の結果を表します。