Morning Quiz 4/15

4/14  Speaking Training より
再来週の金曜日の同じ時間に集まりましょう。
A: Let’s see on next next Friday the same time.
B: Let’s meet up at the same time the Friday after next.
C: Let’s see the next Friday then. 

正しく言えてないと誤解を招きます。

答 B

集合！　は・・
Let’s meet up    が良いです。
Let’s see    だと・・
「確認しましょう」という意味になります。

再来週の金曜日　は・・
the Friday after next    が一般的な言い方　　
cf   the day after tomorrow　明後日

一部地域（ Canada など ）　では　
the next Friday  も
the  がついたことにより 再来週

cf   the Friday before last,  (先々週の金曜日）    
       the day before yesterday.  一昨日       

カジュアルな言い方で・・　
in two Fridays 
See you in two Fridays.   
「再来週の金曜日に会いましょう」

See you next,next Friday.
という言い方はネイティブはしません。
和製英語です。