4/24 Morning Quiz

4/23 tough 構文再び・・正答率 30% (12/40)

フランス人に英語を教えるのは難しい。
A: French are difficult to teach English.
B: French is difficult to teach English.
C: It is difficult for French to teach English.
D: It is difficult to teach English French. 

全部正解に見えますが・・正しい文はひとつだけ⁉

答 A

tough 構文とは・・
It is tough to understand French.
の 目的語  を主語にする構文です。
French is tough to understand.   
としても同じ内容を表します。
「フランス語を理解するのは難しい」

難しいのは第４文型の場合　
It is difficult(tough) to teach French English.
「フランス人に英語を教えるのは難しい」
French（目的語）を主語にすることも可能です。
French are difficult to teach English. 
※ただし・・この文は２つの意味があります。
「フランス人に英語を教えるのは難しい」
「フランス人が英語を教えるのは難しい」

さらに・・
It is tough to teach English French.　
「イギリス人ンフランス語を教えるのは難しい」
French is difficult to teach English. 
「フランス語はイギリス人に教えるのが難しい」
※ French is  の場合は French が単数なので フランス語です。
 

tought 構文は
難易度を表す形容詞・愉快・不愉快を表す形容詞と使います。
comfortable,convenient,dangerous,difficult,easy,hard,
important,necessary,pleasant
※ impossible は tough 構文として使えますが・・
    possible は tough 構文にできません。
He is impossible to teach English. 〇
He is possible to teach English.✖

※ C, D はそれぞれ文法的には正しいですが・・意味が違います
C「フランス人が英語を教えるのは難しい。」
D「イギリス人にフランス語を教えるのは難しい」teach 人・モノ