絵本貝歌仙（２）

にしき貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [2]』

にしき貝
　　こきまぜに　色いろをつくして　よる貝かいは
　　　　　錦にしきの浦うらと　みゆるなりけり

さま／＼の貝かい、いずれもいつくしけれど、すぐれたる色いろこそにしきならめ。おほくの人たれかみにくからん。そのうちにも、わけてたちふるまい 心こころをつけて世よの撰ゑらみに あひ給ふべし。

※ 「いつくし」は、厳いつくし。ここでは美しくかわいらしいという意味。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『目八譜 第４巻（錦介）』

いろ貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [2]』

いろ貝
　　いろ／＼の　貝かいありてこそ　ひろはめれ
　　　　ちぐさの浜はまの　あまがまに／＼

品ゞしなじなおほき中なかにて、これをと ひろいとるなり。まに／＼は、心こころまかせにといふ詞ことばなり。これはあし、彼かれは見ぐるしと難なんをつけ、きずをいふは、あしし。物ものずきはおもひ／＼なるべし。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『目八譜 第２巻（色介）』

ほらの貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [2]』

ほらの貝
　　山伏やまぶしの　ほらふくみねの　夕ぐれに
　　　そこともしらぬ　すゞの　うわ風

古木こぼくいわほのうたに
　かゝり雲くもおそろしき深山しんざんに　法螺ほうらふく行者ぎやうじやのそこともしらぬ
難行なんぎやう  苦行くぎやう をおもひつゞけたるうたなり。何なにの身みもらくなることばなし、とおもひくらべて、つとめにおこたるべからず。

※ 「うわ風」は、草木などの上を吹きわたる風のこと。上風うわかぜ。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『目八譜 第６巻（法螺）』

みやこ貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [2]』

みやこ貝
　　ともすれば　恋こひしきかたの　名なにおゑる
　　　　　みやこ貝がいをぞ　まづひろいぬる

故郷こきやう忘ぼうしがたし といふこゝろをよめるうたなり。芸げいさへあればとて、あながちに旅たび他国たこくをこのむべからず。立たちはなれては、ゆかしさわすれがたきは、ふるさとなりとぞ。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『貝尽浦の錦 2巻 [2]』

ミヤコボラ
Photo by mominaina

うらうつ貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [2]』

うらうつ貝
　　田鶴たづさはぐ　あしのもと葉ばを　かきわけて
　　　　うらうつ貝かいを　ひろひつるかな

鶴つるのむれゐる芦間あしまに貝かいをひろふけしきを専せんによめるうたなり。かきわけてと、ちからをいれたるは、かりそめの手てづさみも、ふところ手でしては、なりがたし。たゞ／＼まめやかにつとむべきにぞ。

※ 「うらうつ貝」は、ウラウズガイのこと。
※ 「田鶴たづ」は、鶴の別名。
※ 「手てづさみ」は、手遊てずさみ。手に持って遊ぶこと、暇つぶしなどをすること。
※ 「ふところ手で」は、懐手ふところで。人にまかせて自分では何もしないこと。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『貝尽浦の錦 2巻 [2]』

さたへ貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [2]』

さたへ貝
　　さたへすむ　瀬戸せとのいはつぼ　求もとめ 出いでて
　　　　いそしきあまの　けしきなるかな

いそしきとは、いそがしきのことばなるべし。あまは海辺うみべのさもしき人ものをいふ。これに付つけても、下ゞしもじもは旦あけ暮くれ、手てあしの  労ほねおり  のいとまなし。たちゐにくるしきを、うへつかたは あはれとしろしめさるべきなり。

※ 「さたへ貝」は、サダエ。栄螺さざえのこと。
※ 「うへつかた」は、上つ方。上の方。
※ 「しろしめさる」は、知ろしめす。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『甲介群分品彙 [3]（栄螺）』

さざえ
Photo by mominaina

千鳥貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [2]』

千鳥貝
　　はまちどり　ふみおく跡あとの　つもりなば
　　　　　かひある浦うらに　あはざらめやは

文字もじは、鳥とりのあしあとより始はじまれり。詩文しぶんは勿論もちろん、歌うたの道みちなんどこのまね人ひとはむだことのやうにおもへども、かきおく数かずのつもりたらば、くちせざる代ゝよゝにつたへて、こゝろしる人ひとにもあふべし。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『目八譜 第２巻（千鳥介）』

すゞめ貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [2]』

すゞめ貝
　　波なみよする　竹たけのとまりの　すゞめ貝かい
　　　　うれしき世よにも　あひにけるかな

雀すゞめは竹たけにとまり、人ひとは誠まことにとゞまる。それもさはがしき時ときは、いかにせん。かゝるおさまれる御代みよなればこそ、忠孝ちうこうのおしへに身みをまかせ侍はべるは、げに／＼うれしよろこばしとなり。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『目八譜 第11巻（雀介）』

いた屋貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [2]』

いたや貝
　　あやしくも　うらめづらしき　いたや貝がい
　　　　とまふくあまの　ならひならずや

金殿きんでん 玉楼ぎよくろう は、なつ涼なつしくて、冬ふゆあたゝかなれども、末ゞすへずへはあつきにつけ、さむきにつけて、くるしみおほし。笛竹ふえたけのほそき、たるき、あしの葉はにて家いへをふきたる賤家しづがやのいぶせさ、此このうたにて見るべし。

※ 「とまふく」は、苫とま葺ふく。菅すげや茅かやなどを粗く編んだむしろ（＝苫とま）で屋根を葺ふくこと。
※ 「賤家しづがや」は、農家や漁師などの家のこと。
※ 「いぶせ」は、ここでは、貧しくみすぼらしいという意味。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『目八譜 第４巻（板屋介）』

イタヤガイ（板屋貝）

イタヤガイの放射肋ほうしゃろくが垂木たるきのように見えますね。

Photo by mominaina

あこや貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [2]』

あこや貝
　　あこやとる　ゐ貝がいのからを　つみ置おきて
　　　　　　宝たからのあとを　みするなりけり

殻からを見て 実みをしるならひなし。おきたることにて 其その人ひとのおこなひしるゝなれば、いさゝかのわざもつゝしみ給ふべきなり。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『目八譜 第４巻（アコヤ介）』

あわび

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [2]』

あわび
　　なべてよの　恋路こひぢにいかで　うつしけん
　　　　　あわびの貝かいの　おのが思おもひを

世よの中なかに 片思かたおもひ ほどかなしきものはあらじなるは、いなおもふはならずのたとへ、蚫あわびのかた／＼となげくは、さることなり。忠臣ちうしん賢人けんじんの世よにあわぬいか斗ばかりにや。

※ 「いなおもふはならずのたとへ」は、成なるは厭いやなり思おもうは成ならずという諺のこと。実現することは気に入らない一方で、思いを寄せるものはうまく行かないことの喩え。

あわび
Photo by mominaina

かたし貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [2]』

かたし貝
　　我袖わがそでは　いつかひかたの　かたし貝がい
　　　　あふてふことも　波なみにしほれて

蚫あわびよりまさりてかなしきは、ふたつありたる貝かいがらのかたしとなりたる 残花ごけやもめならん。よく／＼心こゝろを正たゞしく、うき名なのおそれあるべし。

※ 「かたし貝」は、二枚貝の貝殻が離れて一枚（片側だけ）になったもののこと。
※ 「ひかた」は、干潟ひがた。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『貝尽浦の錦 2巻 [2]』

うつせ貝

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『絵本貝歌仙 3巻 [2]』

うつせ貝
　　波なみのうつ　みしまの浦うらの　うつせ貝がい
　　　　むなしきからに　われやなるらん

世よの波風なみかぜのはげしさには、命いのち もむなしくなり はつべきやとなげきたり。苦くの世界せかいと悟さとりて、いよ／＼その実みをうしなふべからず。

※ 「うつせ」貝は、 中が空になった貝がらのこと。空うつせ貝、虚うつせ貝。
※ 「はつべき」は、果つべき。ここでは死んでしまうという意味。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『貝尽浦の錦 2巻 [2]』

📖

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『六々貝合和歌』

※ 参考：国立国会図書館デジタルコレクション『六々貝合和歌』『小倉百人一首 明治新刻』『貝尽浦の錦 2巻 [1]』『貝尽浦の錦 2巻 [2]』『目八譜１５巻【全号まとめ】』『甲介群分品彙【全号まとめ】』『日本介譜 1-5【全号まとめ】』

筆者注　新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖