南蛮鞴（なんばんふき）

南蛮なんばん鞴ふき

なんばんぶきは、たゝらかべにつけはぐちをして、二てうふいごにてふく也。銅よりなまりをしぼり取に用ゆる也。又、銅より銀をしぼり取にもこれを用ゆる也。

金山かなやまの下財げざい、辛苦しんくして宝をほり出しての世わたり、唯 おのれが口を養ふのみ。多分たぶんの利は、皆 金山司の徳用となれり。

唐とうの羅隠らいんが詩に「採得百花成密後 不知辛苦為誰甘（ひやくわをゑてみつなしてとり  のち  し●●●●しらず  たれがためにあまからしむ）」といへる。蜂はちの身の上と同じかるべし。

※ 「南蛮なんばん鞴ふき」の「鞴」は該当する漢字がないため、国立国会図書館デジタルコレクションの目次「南蛮鞴」に従いました（鞴＝音読みフク・訓読みふいご）。
※ 「二てう」は、二挺。
※ 「下財げざい」は、鉱山の金掘り坑夫のこと。
※ 「徳用」は、ここでは利益（儲け）の意味。
※ 「羅隠らいん」は、晩唐の詩人。
※ 「採得百花成密後 不知辛苦為誰甘」は、羅隠らいんの『蜂』という詩の一文。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『日本山海名物圖會 一』

「つけはぐち」

なんばんぶきはたゝらかべにつけはぐちをして
二てうふいごにてふく也

「たゝらかべ」「二てうふいご」

※ 参考：国立国会図書館デジタルコレクション『国文註釈全書 第2編 訂再版（羅隠峯が蜂）』『故事熟語辞典』『乞食袋』

『日本山海名物図会』の目次はこちら → 「日本山海名物図会 まとめ」👀

筆者注　●は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖