【絵本野山草】(7) 山郭公／かるかや／平江帯／うこん草／葵／蜀葵

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『畫本野山草 [1]』

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『畫本野山草 [1]』

山郭公やまほとゝぎす

時鳥草ほとゝとぎすさう。
花のかたちつねのほとゝぎすにて、色は其鳥とりの羽はのごとくなる。さゝらあり。つねのほとゝぎすより葉も丸く、花もはやさきなり。七八月花さく。漢名かんめい、三白草さんぱくさう。

山郭公　やまほとゝぎす

かるかや

漢名、燕麥エンバク。
葉、雀麦ちやひきぐさのごとく、花もまたおなじ。いろ花葉莖ともにくろくこはし。七月に花。和哥にはたゝかやともよめり。白めかやとも、さま／＼うたによめり。

※ 「雀麦ちやひきぐさ」の読みは、茶挽草ちゃひきぐさ。烏麦からすむぎの別名。
※ 「くろくこはし」は、黒く強こわし。

燕麦　かるかや

平江帯へいこたい

六七八月花有。葉、●翁菜ほうをうなに似にてきれふかく、花しの立だち、末すえにるりむらさきいろ、あざみのかたちにて丸きはなさく。至極しごくかはりるり、又、ひらい草ともいふか。又、ひこたへといふ也。

秋薊　あきあざみ

うこん草

鬱金うこん。
葉、美人蕉びじんしやうに似たり。花のかたち款冬花ふきのはなのたけたるごとく、はの中に咲さく。色いろ白く少しうつり見ゆる。八九月花有。

鬱金　うこん

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『畫本野山草 [1]』

葵あふひ

菺葵けんき、戎葵からあふひともいふ。五月花有。くれない八重、一重有。花形くはぎよう木綿わたの花のごとし。紫一重、千重有。雪白千重と一重有。源氏げんじうすいろにて、花のへり白し。八重、一重有。そこ白八重、一重有。花の中白し。

立葵　たちあをひ

蜀葵しよくき

又、底そこ赤と云は、花の中赤し。うす墨すみ、薄うすねずみ色、八重一重有。

戎葵千辨　からあふひせんえ

筆者注　●は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖