【絵本野山草】(17) 金糸梅（きんしばい）／あづま菊／碇草（いかりそう）／蒲公草（たんぽぽ）／薊（あざみ）

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『畫本野山草 [3]』

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『畫本野山草 [3]』

山吹草　金糸梅きんしばい

はなのかたち、四つはなびら、いろしごく本黄。よるはしぼみ、昼ひるはひらく。葉、野蜀葵みつばに似たり。三月はなさく。

草山吹　くさやまぶき

小青せうせい草　あづま菊

葉、䓆蓂をになづなのごとくにて、きれなし。花しの立、五六尺たち、うす紅いろ、きくのごとき花、小りん。又、千本やりともいふ。二月花咲。

※ 「小りん」は、小輪。

東菊　あづまぎく

いかり草　淫羊藿いんようくはく

四五月花有。花のかたち、いかりのごとく、色に、こいむらさき、うす紫有。葉、ちいさく、葉本、ひずみ有。莖くき葉ともにかたし。また、白はなあり。三しなとも、草に大小有。大いかり、小いかり、といふ。

碇草　いかりさう

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『畫本野山草 [3]』

たんぽゝ

はなのかたち、菊に似にたり。莖くきに無枝えだなし。かうほねのごとく、葉大がゝり有て、なずなのごとくざとり、冬より葉を出し、緑みどりにして霜しもをうけて、はのさきむらさきのこがれ有。花の色 黄、又は、白有。又、赤有といへども、今に見ず。花、冬より咲も有。多くは三月にさく。

※ 「ざとり」は、座取ざとりでしょうか。

蒲公草　たんぽゝ

蒲公草ほこうさう　舊もと　不ず　レ著あらはさ　所ところ　レ出いづる　二州土しうどを　一今いま  處處しよ／＼  平澤へいたく田園でんえん中のうち 皆 有　レ之。春初しゆんしよ  生しやうず　レ苗なへを。葉は  如ごとし　二苦苣くさよの　一。有あり　二細刺さいし　一　中心ちうしん   抽ぬきんず 　二一莖いつけうを　一　莖端けうたん  出いだす　二二花じくはを　一。色黄いろきにして　如ごとし　二金錢きんせんの　一。㫁きれば　二其それ莖くきを　一有あり　二白汁はくじる出いづる　一。

人ひと亦また  噉くらふ　レ之これを。俗ぞくに呼よんで 為す　二蒲英ほえいと　一。一名いちめいは  搆耨草かうじよくさう。甘乎あまくして  無なし　レ毒どく。主つかさどる　二婦人ふぢんの乳癰腫にうようしゆを　一。水煮すいしやして  汁じう　二飲いんし之これを　一及をよび  封ほうずれば　レ之これを  立消たちどころしようず。

あざみ

漢名　薊
三月、花有。四月花開、又、六月花有。又、秋さくもあり。是は、八月より九月にまでさく、あざみあり。

花に数かず多をゝし。白、末紅すえべに、本紅、あるひは、すへ紫むらさき、雪白、又、かき、るるむらさき、うす紅いろあり。雪白に本紅のさきわけあり。むらさきに白のさきわけあり。二種ともに至極しごく上品じやうひんなり。

※ 「さきわけ」は、ひとつの株の草や木に、色の違う花が咲くこと。

鬼薊　をにあざみ

また、日光につくわうあざみといふあり。中ちう葉大りん、葉はつねのあざみと同じ。よく培養そだつれば、至極しごく大をゝいになるなり。また、天竺てんぢくあざみといふもあり。

朝鮮てうせんあざみといふはな、葉はともに大をゝいなり。はなのいろ、るりむらさき、葉つねのあざみよりはきれふかく、平江帯へこたいのはを見るごとし。くさだち、格別かくべつをゝきく、目めををどろかせり。またことし、黄きいろのあざみをはじめて見る。はなのいろかはりたるといふばかりにてこのむにたらず。葉に斑ふの入たるも、野のあざみを泥胡菜きつねあざみともいふなり。

※ 「平江帯へこたい」は、キク科の植物 ヒゴタイ（平江帯）。
※ 「はなのいろかはりたる」は、花の色変わりたる（かわっている、珍しい）。
※ 「このむにたらず」は、好むに足らず。

筆者注　●は解読できなかった文字、□はパソコンで表示できない漢字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖