秘密の貯金を「へそくり」と言いますが、「へそ」は漢字で「臍」…ではなく「綜麻」。
綜麻とは、かつて農家の内職で多かった麻糸つむぎで作られる糸巻きの事（主に女性が担当）です。転じて妻の秘密の貯金を指すように。
ただ、実際には生活はギリギリで、綜麻繰を貯める余裕などなかったそうです。