マガジンのカバー画像

雑記

2
運営しているクリエイター

記事一覧

手品と英語

手品と英語

このnoteを立ち上げた理由のひとつに英語の問題があります。

いまは自然言語処理の翻訳技術も向上してきたみたいなので、将来的には外国語を機械に翻訳してもらってそれを日本語として読む(聴く?)ということになっていくのかもしれませんが、特定分野の専門用語は学習データが少なそうなので手品の洋書がまったく違和感のない精度で翻訳されるのはまだもうちょっと先の話かなと思います。

近頃の手品業界は、ありがた

もっとみる

「モジテジ」はじめました

どうも。さとうです。

このたびnoteをはじめることにしました。

アマチュア愛好家として手品を嗜んで早20年以上が経ちました。人生の折り返しが見えてきた今日この頃、これまでに手品(主に読書)に費やしてきた時間は結構なものになりました。

そこで得た知識は、これまで携わった製品(翻訳本や自費出版本)には活用してきましたが、このまま製品として成形したあとでの共有には限りがあると感じ、もっとフットワ

もっとみる