洋書は和訳しながら読むと面白いかもしれない。でも、私は英語初級レベルなので、大体は英文から直訳しているぐらいだ。やはり、英文から和訳に訳すには、英和・和英辞典が必要かな。