![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/90641787/rectangle_large_type_2_afdeeccb73ca2d038d0235665bc1f3e9.jpeg?width=1200)
Yasuko Aoike (FROM EROICA WITH LOVE Vol. 7)
![](https://assets.st-note.com/img/1667752148632-EHTc5WnnGb.jpg)
![](https://assets.st-note.com/img/1667752189354-RBe49g3VJd.jpg)
上が英語版、下が日本語版。
ちょっとサイズが小さいのでわかりにくいかもしれないけれど、印刷の色が断然英語版の方が美しい!!たぶん原画に近い色なのだと思います。
数年前に原画を見たことがあるけれど、それはそれは美しいものでした。
今も吉祥寺で原画展をしているようですが、近ければ行きたかったんですけどね、ちょっと遠いので今回は断念致しました。
この7巻で、<ピップ・エレキバン>が出て来るシーンがあるのだけれど、
英語版では<HOT PADS>になってました。
アメリカにはピップ・エレキバンはないのでしょうか?(笑)
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?