中国最新法令UPDATE Vol.4：「中国個人情報保護法」の全文和訳
8月30日付の中国最新法令UPDATE Vol.3でご紹介させていただいたように、中国の「個人情報保護法」は2021年8月20日に正式に公布され、2021年11月1日より施行する予定となりました。
本法は、2017年6月1日施行の「サイバーセキュリティー法」、2021年9月1日に施行予定の「データセキュリティー法」と合わせて、中国の情報・データ管理法制度の基本的法律になります。その中でも、「個人情報保護法」は、中国の個人の情報を取り扱う者全般にかかわる基本的法令であり、さらに、中国で収集した個人情報の国外への提供にかかわる規定も設けており、草案段階から中国国内外から注目を集めてきた法律です。
その重要性に鑑み、今回、いち早く当該法令全文の日本語訳を作成しました。皆さまの一助となれれば幸いです。
Authors
弁護士 湯浅 紀佳（三浦法律事務所 パートナー）
PROFILE：2003年弁護士登録（第二東京弁護士会所属）。中国の法律事務所で経験を積み、2005～2018年森・濱田松本事務所。2013～2016年同北京オフィス一般代表。2019年から現職
弁護士 趙 唯佳（三浦法律事務所 カウンセル）
PROFILE：2007年中国律師資格取得。2007～2019年森・濱田松本法律事務所。2019年4月から現職
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？