ミスター・フーの事件簿　1

　張本刑事の相棒に、中国人刑事のフーがついた。
　漢字で「何」と書いて、フーと読む。
　「本気」と書いてマジと読む、とは違う。
　似てるけど。
　いや、似てない。
　いや、どうでもいい。
　ともかく、中国語で「何」をフーと読むのだ。

　二人は早速事件現場に向かった。
　マンションの一室で、ソファーに座った男が死んでいた。外傷は無かった。
　男の前にはテレビがあった。

「テレビは発見当時は付いていたのですが、捜査の邪魔になるなので今は消してあります」
　と鑑識が両刑事に言った。
「テレビを見ていて死んだのか?　死因は何だ?」
　と張本刑事はつぶやいた。
「カンディエンシー」
　とフーが言った。
「感電死?」
「カンディエンシー」
　そう言って、フー刑事は張本刑事を見た。

　その後の調べで死因が感電死だという事がわかった。
　張本刑事は驚く。
　恐るべしフー刑事。
　一目で死因を言い当てるとは。

「どうしてあのとき感電死だと言ったんだ?」
　と張本刑事はフー刑事に尋ねた。
「テレビを観ていました。そう言っただけです」

　張本刑事には意味がわからなかった。
　フー刑事は中国語で「テレビを観る」と言ったのだ。
「看电视カンディエンシー」。
「看カン」は観る、「电视ディエンシー」はテレビの意味なのた。


　張本刑事は、ただ不思議そうな顔をして、フー刑事を見ていた。

「什么シェンマ?」。
　とフー刑事は言う。
　それは、「何?」という意味だ。


つづく。