イギリス・パンケーキレースの旅（４）〜湧き上がる食欲 The Pancake Race Trip 4 〜 Surging Appetite

*English follows. これは2023年2月18日から25日まで、パンケキーレースの視察で、イギリスのオルニーという町を訪れたときのレポートです。
……………………
無事にロンドンに着きました。夜はぐっすり眠れて、時差ボケもなくいつものような朝です。ベッドで寝るのはやっぱりいいですね。

機内では14時間のフライトにもかかわらず、食事はたったの２回。ホテルへチェックインした後に夕食を食べに外へ出ましたが、家族連れやカップルで賑わうレストランに一人で入る気にもなれず、近くのコンビニで買ったサンドイッチで済ませたので、朝食への期待は高まるばかりです。

メニューは典型的なイングリッシュ・ブレックファーストで、パンは雑穀で歯ごたえがあっての私の好みです。ビュッフェ・カウンターに並んだ数々の食べ物を目にしたら、眠っていた食欲がむくむくと湧き上がってきました。

This is a report on a visit to the town of Olney in UK from the 18th -25th of February 2023 to do research on the Pancake Race.
........................
I safely arrived in London Heathrow. It was a morning like any other without jet lag. I slept soundly throughout the night.  Nothing is better than sleeping in bed.

Only two meals were served on board, despite the 14-hour flight, After checking into the hotel, I went out to have dinner. It was Saturday evening.  Every restaurant was crowded with families or couples. I couldn't bring myself go in the weekend restaurant alone. I bought Mexican sandwiches at the general store nearby for dinner on the last night, so my appetite had already raised so much seeing the varieties of food on the buffet counter that morning.

前日の夕食。美味しかった！Last nigjt dinner. Yum!!