最近の記事
イギリス・パンケーキレースの旅 (17)最終回〜焼いて、学んで、走る！ The Pancake Race Trip 17, the final episode- Bake Learn Run!
*English follows. これは2023年2月18日から25日まで、パンケキーレースの視察で、イギリスのオルニーという町を訪れたときのレポートです。 …………………….. 短い滞在でしたが、オルニーでは多くの人との出会いはもちろん、様々なインスピレーションがありました。学期中にもかからわずこの視察を認めてくれた学校にもCECにもどうやって還元していくか。休み時間やLINEなどで同僚やスタッフといろいろ話をしました。 そして何と小学校でも、来年のパンケーキデーにパン
イギリス・パンケーキレースの旅 (16)〜来年のレースはもう始まっている The Pancake Race Trip 16 - The Next Year's Race Has Already Begun?!
*English follows. これは2023年2月18日から25日まで、パンケキーレースの視察で、イギリスのオルニーという町を訪れたときのレポートです。 …………………….. 今年のパンケーキレース冊子の表紙にはアメリちゃんのイラストが選ばれましたが、来年の表紙が既に決まっています。 表紙は毎年OMSの5年生の作品から選ばれるようで、候補作品は地元の図書館に展示され、住民達の投票によって決まります。投票期間は前年度のパンケーキレースの翌日までの2週間。何とも気が早いス
イギリス・パンケーキレースの旅 (15)〜隣りの女の子 The Pancake Race Trip 15 - A girl next to me
*English follows. これは2023年2月18日から25日まで、パンケキーレースの視察で、イギリスのオルニーという町を訪れたときのレポートです。 …………………….. 私がOMSを訪問した時子ども達は皆、SATsテストに向けて算数の勉強をしていました。校長先生が体育館を案内してくれた時、そこには5年生がいて、全員で机を並べて勉強していました。私は子ども達の前方を通って体育館の端に行き、子ども達に一瞬背を向ける形で校長先生から説明を受けていました。 そしたら背後
イギリス・パンケーキレースの旅 (14)〜博士ちゃん The Pancake Race Trip 14-Masters!
*English follows. これは2023年2月18日から25日まで、パンケキーレースの視察で、イギリスのオルニーという町を訪れたときのレポートです。 …………………….. OMS（オルニー・ミドル・スクール）の校長先生が一番アピールしていたのは学校独自の「マスターアワード・プログラム」でした。 児童は教科によって設定されたいくつかのテーマから好きなものを選びます。学校はサポートするためにスタディー・スキル・セッションを提供します。教科リーダーの指導を受けながら規定
イギリス・パンケーキレースの旅 (13)〜自由への扉 The Pancake Race Trip 13-Gateway to Freedom
*English follows. これは2023年2月18日から25日まで、パンケキーレースの視察で、イギリスのオルニーという町を訪れたときのレポートです。 …………………….. なぜ私は英語をやっているんだろうとよく自問します。あまりにいろいろな思いがあり過ぎて、こうだったり、ああだったりで、いつも一言ではまとまりません。でもオルニー・ミドル・スクール（以下OMS）の「言語」という教科の解説を読んでハッとしました。 言語を学ぶことは「偏狭さからの解放であり、異文化への扉
イギリス・パンケーキレースの旅(12)〜オルニーの小学校 The Pancake Trip 12 - Olney Middle School
*English follows. これは2023年2月18日から25日まで、パンケキーレースの視察で、イギリスのオルニーという町を訪れたときのレポートです。 …………………….. イギリスでは道を尋ねる度に、彼らのいう時間は実際より随分少なく見積もられていることを思い知らされます。足が長いので歩幅が違うのか、私達みたいに時間に追われてせかせかしていないからか、とにかく言われた時間よりもっとかかることを覚悟しなくてはいけません。 初日にオルニー・ミドル・スクールへの行ったと
イギリス・パンケーキレースの旅 (11) 〜救世主現る The Pancake Race Trip 11 - A Savor Appears
*English follows. これは2023年2月18日から25日まで、パンケキーレースの視察で、イギリスのオルニーという町を訪れたときのレポートです。 …………………….. パンケーキレースの当日はCECとzoomで繋いで中継する予定になっていました。前日にスタッフとzoomのテストをしたときに、私のスマホにアプリがインストールされていないという基本的なミスが見つかって慌てました。zoom会議には慣れていたのでまさか繋がらないケースがあるとは。会議はいつもPCで行って
イギリス・パンケーキレースの旅 (10)〜行き詰まる計画 The Pancake Race Trip 10 - The Deadlocked Plan
*English follows. これは2023年2月18日から25日まで、パンケキーレースの視察で、イギリスのオルニーという町を訪れたときのレポートです。 …………………….. オルニーに着いた初日にティムに会えたことは本当にラッキーでした。彼がいなかったらこの旅は全く違うものになっていたでしょう。前回も書きましたが彼はカンザス州リベラルのパンケーキレースアンバサダーとしてオルニーを訪れており、社交的というのは彼のためにあるような言葉で、私より2日早く到着しただけなのに町
イギリス・パンケーキレースの旅 (9) 〜アメリカ人ボブの夢 The Pancake Race 9 -An American, Bob's Dream
*English follows. これは2023年2月18日から25日まで、パンケキーレースの視察で、イギリスのオルニーという町を訪れたときのレポートです。 …………………….. レースの後、夕方７時から教会のホールで走者を交えてパーティーがありました。そこで出会ったのがアメリカ人のボブです。 そのパーティーのメインの目的は、アメリカのカンザス州の結果を知ることです。パンケーキレースは実は国際大会なのです。毎年アメリカのカンザス州リベラルという町とタイムを競い合っています
イギリス・パンケーキレースの旅 (8) 〜大人レース開始時間の謎 The Pancake Race Trip 8-Mystery of the Time to Start the Race
*English follows. これは2023年2月18日から25日まで、パンケキーレースの視察で、イギリスのオルニーという町を訪れたときのレポートです。 …………………….. レースの歴史ははっきりしないようですが、パンケーキを焼いていた女性が、礼拝の始まりを告げる教会の鐘が鳴るの聞いて、慌ててフライパンを持ったまま走り出したのが始まりというのが定説です。 レースのスタートは11時55分。なぜこんな中途半端な時間かというと、走ってギリギリ礼拝に間に合う時間ということで
イギリス・パンケーキレースの旅(7)〜子どもレースを日本と中継 The Pancake Race Trip 7〜Children's Race Relayed Live with Japan
*English follows. これは2023年2月18日から25日まで、パンケキーレースの視察で、イギリスのオルニーという町を訪れたときのレポートです。 …………………………….. パンケーキレースの朝は意外と静かな始まりでした。日本みたいにどこかからお囃子が聞こえたり、開催を知らせる空包が鳴ることもなく、本当に始まるのかと少々心配していました。 10時に子ども達のレースから始まると聞いたので9時に会場に行きましたが誰もいません。9時40分くらいからようやく人が集ま
