韓国語の語源4（位置や順序・度合い）
Youtubeで次の動画を見つけました。
【一撃で暗記】語源で覚える韓国語単語【完全講義】 - YouTube
動画を参考にオンライン辞書Kpediaで調べながらまとめてみました。
長かったので分割しました。
位置や順序を表す語源
윗
意味 ： 上の
윗사람： 目上の人
윗방： 上の部屋
윗도리： 上半身、上着
윗옷： 上着
윗집： 上の階の家
윗선：上層部、上部
윗부분：上の部分、上部
오른
右の
오른쪽： 右側
오른손： 右手
오른발： 右足
오른팔： 右腕
오른손잡이： 右利き
왼
左の
왼쪽：左側
왼발： 左足
왼손： 左手
왼팔： 左腕
왼손잡이： 左利き
왼손 투수： 左利き投手、左腕投手
맞
意味 ： 相～、互いに、面と向かって
맞서다：立ち向かう、対立する、張り合う
맞바꾸다：交換する
맞교환： 互いに交換すること
맞벌이： 共稼ぎ、共働き
맞선： お見合い
お見合いは、韓国語で「선（先）」または「맞선」。「선」は漢字語で「先」、보다は 「見る」。선보다は、言葉どおり「先に見る」、つまり結婚相手を先に見る。以前は、両家の父母が相手に会い、自分の息子や娘の結婚相手としてふさわしいかどうか、事前に判断してから、当人同士を合わせたが、最近は両親や知り合いなどの紹介で、はじめから当人同士で会うのがほとんどである。お見合いを仲介する人を중매쟁이という。
맞팔：相互フォロー、フォロー返し
맞붙다： 対戦する、勝負する、組合う
맞대응： 対応
맞닿다： 相接する、触れ合う、接する
입맞춤： 口づけ
맞대다： 突き合わせる、寄せ合わせる、接する
맞먹다： 五分五分である、タメを張る、相当する
맞장구： 相づち、相槌
맞물다： かみ合う、食い合う
맞담배： 向かいあってタバコを吸う、人の前でタバコを吸う
맞대결： 対決、ガチンコ対決
맞고소： 反訴
맞바람： 向かい風
맞춤형： オーダーメイド式、パーソナライズ化した、オーダーメイド
맞춤옷： オーダーメイドの服
맞은편： 向かい側、反対側、向こう側
터
意味 ： ～ところに、～した折、～した時、～ので
놀이터： 遊び場、子供遊び場
빈터：空き地、原っぱ、空地
쉼터：憩いの場、休憩所
가
意味 ： 端、ほとり、～辺
바닷가： 海辺、海沿い、浜辺
해안가： 海辺、海岸
호숫가：湖畔
강가：川辺、川岸、川のほとり
냇가（ネッカ） 川辺、川端
개울가： 水辺、小川のほとり、川辺
개천가： 川辺、小川のほとり
参考：강변： 川沿い、川辺
되
再び、逆に
되돌아오다： 戻ってくる、引き返す
되짚다： 再び考える、引き返す
되묻다： 聞き返す、問い返す、問い直す、聞き直す、反問する
되돌아보다： 振り返る
되찾다： 取り戻す
되갚다： 見返す、報いる、返り討ち、返す、返済する
되뇌다： 繰り返す
되새김： 反芻
되풀이： 繰り返し
되씹다：噛みしめる、繰り返して言う
되감다： 巻き戻す、早戻しする
되사다： 買い戻す
첫
初めての、最初の、一つ目の
첫사랑：初恋、初恋の人
첫눈： 初雪、初印象
첫날：初日
첫차：始発、始発電車
첫애： 最初の子
첫발： 第一歩
첫걸음： 第一歩
첫승：初勝利
첫밤： 初夜
첫날밤： 初夜
첫째： 第一、一番目、一つ目、上の子(長男、長女)、最初の
첫방： 初回放送
첫해： 最初の年、初年、1年目
첫공연： 初公演
첫인상： 第一印象
첫머리： 冒頭、前書き
첫출근：初出勤
첫마디： 最初の一言
첫인사： 初めての挨拶
첫키스： ファーストキス、初キス、初めてのキス
첫 경험： 初体験
막
意味 ： 最後の
막차：終電、終車
막내：末っ子
「막내」とは、韓国語で「末っ子」の意味で、グループ・集団で最年少の人を指す。年の違う他人が集まった場合は、「一番年下」のこと。
儒教文化の名残で、上下関係が厳しい韓国では、必ずと言って良いほどアイドルやグループ内で年上と年下グループに分けられる。その為にグループ内で一番年下を「막내」と呼んで区別する傾向にある。マンネはそのグループで一番年下なので他の全てのメンバーを敬う必要があるが、逆に他のメンバーからは可愛がられる立場でもある。
막바지： 終盤、大詰め、出来上がり、土壇場
막판： 大詰、土俵際、土壇場
막장： どん詰まり、とんでもない状況、切り場
막잔： 最後の一杯
맏
意味 ： 長～、初物の
맏아들： 長男
맏딸： 長女
맏이： 長子、長男や長女、最初の子
맏형（マッティョン） 一番上の兄、長兄
맏언니：一番上の姉、長女
맏며느리： 長男の嫁
맏사위：長女の婿
결
通り過ぎる間、途中
어느 결에：いつの間に
무심결： 無意識、とっさに、うっかり、ともなく
잠결：寝ている途中、眠りに入る時間
햇
意味 ： その年の、新、初物の
햇사과：初物のりんご
햇곡식： 新穀
햇과일：採れたての果物
햇병아리： ひよこ、新米、ぺいぺい
햇수（ヘッス） 年数
덧
意味 ： 加える、重ねる、繰り返す
덧셈： 足し算
더하기（トハギ）ともいう。더하기（덧셈 足し算）、빼기（뺄셈 引き算）、곱하기（곱셈 掛け算）、나누기（나눗셈 割り算）
덧칠하다： 塗り重ねる、重ね塗りをする
덧붙이다：付け加える、付け足す、付け加えて言う
덧붙여： さらに付け加え、重ねて
덧붙여서： 因みに、付け加えて
덧씌우다： 重ね着する
덧니： 八重歯
덧대다： 重ねて当てる、重ね合わせる
덧나다：ー とがめる、こじれる、傷口が悪化する
덧바르다：塗り重ねる、重ねづける
덧입히다：重ねる、被せる
간
過ぎ去った
간밤： 昨夜、昨晩
갓
意味 ： たった今、~立て、~したばかりの、いますぐ
類義語 ：방금、금방、막
「갓、막＋動詞の過去連体形」を使って日本語の「動詞＋たて」を表現する。
갓 스무 살：ちょうど二十歳
度合いを表す語源
드
とても、非常に、ひどく
드넓다： 広々としている、非常に広い
드높다：非常に高い
드세다： 手ごわい、気が強い、気が勝つ、強情だ、手強い
－껏
意味 ： ～を尽くして、～いっぱい、～の
－껏:～が一杯である。힘껏（力いっぱい）, 마음껏（おもいっきり）,성의껏（誠意を尽くして）,정성껏（心をこめて）
온
意味 ： すべての、全
類義語 ：전、총
온 세계(全世界)、온 세상(全世界)、온 나라(全国)、온 국민(全国民)、온 가족(全家族)
째
意味 ： そのまま、すべて、～ごと、ありのまま
類義語 ：다、그냥、모두、그대로、일체、온통、뒤～、몽땅、하나부터 열까지、머리부터 발끝까지
「～째」は、「皮のまま」「丸ごと」「すべて」などを表す接尾語。껍질째(皮ごと)、송두리째(丸ごと)、뿌리째(根こそぎ、すべて)
뼈째：骨ごと
꿀
意味 ： 蜂蜜、ハチミツ、蜜、サイコー、美味い
最近꿀を単語の前に付けて、いい・すごいといういい意味どして使う傾向がある。例えば、꿀복근（いい腹筋）、꿀피부（いい皮膚）
꿀잠： 甘い眠り
꿀피부：上質な皮膚
꿀잼： とても面白い、面白い
핵꿀잼： 非常に面白いこと
「非常にすごく面白い」ことを比喩的に表現した言葉。핵は「核」の意味。新語で「とても面白い」という意味を「蜜」にたとえて꿀잼というが、それよりもさらに面白い場合、核爆弾級に面白い、という意味で핵꿀잼という。反意語は핵노잼。
꿀팁： いいアイデア、いいヒント
꿀맛：とてもおいしい、蜜の味
꿀영입[迎入]： 良いスカウト、良い獲得
꿀보직[補職]： 楽に働ける職務
외とは
意味 ： 一つの、独りの、片の、母方の
類義語 ：한
외～「母方の、独りの、一つの」意味を持つ接頭辞。외삼촌（母方の伯父）、외숙모（母方のおば）、외할머니（母方の祖母）、외나무다리（一本橋）、외골수（一本気な人）、외기러기（孤雁）
외아들： 一人息子
외딸： 一人娘
외동딸： 一人娘。「외딸」を可愛くいう言葉。
외떨어지다：ぽつんと 離れる
한
～の真ん中、本当の、真の
한겨울： 真冬
한낮： 真昼、日中、昼の最中
한가운데： ど真ん中、真ん中
한복판： 真ん中、ど真ん中（広い場所の真ん中）
짝
意味 ： 片方
짝사랑： 片思い
짝
意味 ： 相棒、仲間、相方、パートナー
짝하다： 相棒になる、番う
홀
一人だけ、一つだけ、単独の
홀몸：独り身、独り者、単身
홀로： ひとりで、一人で
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？