韓国語の語源1（人を表す言葉）
Youtubeで次の動画を見つけました。
【一撃で暗記】語源で覚える韓国語単語【完全講義】 - YouTube
おおう、辞書を引いていると、接尾語や接頭語が出ているのを見かけるのですが、こうやって一気にまとめてくれていると、とても助かる；；
特に人の性格を表す、怖がり、とかいう言い回しはうろ覚えで「確かあった」と思っても辞書でうまく検索できず、困っていたのです。
動画を参考にKpediaで調べながらまとめてみました。
長くなったので分割しました。
人に関連した語源
꾸러기
名詞に付く接尾辞（접미사）－꾸러기：そのような性質や癖の強い人。장난꾸러기（いたずらっ子）、말썽꾸러기}（厄介者）、잠꾸러기（朝寝坊）、심술꾸러기（意地悪）
꾼
名詞に付く接尾辞（접미사）－꾼：ある仕事を職業としている人、一時的または習慣的に行う人。사기꾼（詐欺師）、짐꾼（荷物運び人）、나무꾼（木こり）、낚시꾼（釣り人）、술꾼（酒飲み、のんべい）、장사꾼（商売人）、땅꾼（蛇を捕まえて売る人）、춤꾼（踊り子）、일꾼（人手）、살림꾼（家事の切り盛りがうまい人）、구경꾼（見物人）、노름꾼（ギャンブラー）、도박꾼（賭博師）
쟁이
～쟁이（ジェンイ）はある行動や態度をとる人に対して、軽蔑したり、卑下する接尾詞。名詞のあとにつき、強いて日本語でいうならば、「～野郎」「～者」などと訳される。欲張りの人を욕심쟁이、嘘をよくつく人を거짓말쟁이、おしゃべりな人ことを수다쟁이、頑固者のことを고집쟁이という。
보
そのような特徴を持つ人、よく～する人
울보(泣き虫)、먹보(食いしん坊)、털보(毛深い人)、심술보(意地悪)、느림보(のろま)、잠보(お寝坊)
뚱보：太っちょ （뚱뚱하다：太っている）
겁[怯]보： 弱虫、怖がり、臆病者(겁쟁이、쫄보、의지박약)
뱅이
굼뱅이：セミの幼虫、のろい人
가난뱅이： 貧乏者、貧乏人
게으름뱅이： 怠け者、のらくら者、物くさ太郎（농땡이）
주정[酒酊]뱅이： 飲んだくれ、酔いどれ、酔っ払い、醜態をさらす人（술주정꾼、취객、술 취한 사람、술주정뱅이）
술주정뱅이： 酔っ払い、よっぱらい
参考：酔っ払い関連用語
酔っ払い、よっぱらい
주당(酒好き)、애주가(愛飲家)、술꾼(飲べえ)、술고래(酒豪)、주량(酒量)、술버릇(酒癖)、주벽(酒癖)、주정(酒癖)、술주정(酒癖)、술주정꾼(酔っ払い)、주사(悪い酒癖)、주점(飲み屋・酒屋)、주정뱅이(飲んだくれ)、이차(二次会)、원샷(一気飲み)、병나발(ラッパ飲み)、고주망태(へべれけ)、필름이 끊기다(酔って記憶を無くす)、숙취(二日酔い)、해장국(解酲湯)
参考
골뱅이： 巻貝、つぶ貝
골뱅이 표시： アットマーク、@
이
어린이：子供（꼬마、아이、자식、아동、애、어린애、어린아이）
늙은이：年寄
젊은이：若者
年配の人が若い人を呼び止めるときに使う呼称。若い人に対しては他にも「ハクセン학생（学生）」という呼称を使うことがある。
잡이
何かを取る・扱う人
고기잡이：漁師
총[銃]잡이：ガンマン
왼손잡이： 左利き
오른손잡이： 右利き
양손잡이：両手利き
양발잡이：足の両利き
길라잡이：道を案内してくれること、道案内人
바람잡이： おびき寄せる人、さくら
앞잡이： 手先、走狗、お先棒
길잡이： 道しるべ、手引き、指針
골잡이： ストライカー
손잡이： 手すり、取って、握り、つり革
냄비잡이： 鍋つかみ
문손잡이： ドアノブ
조개잡이： 潮干狩り、貝拾い、貝掘り
장이
～屋
구두장이：靴屋
간판장이：看板屋
둥이
名詞に付く接尾辞（접미사）－둥이：そのような特徴・性質を持つ人。귀염둥이（可愛い子）、바람둥이（浮気者）、쌍둥이（双子）、칠삭둥이（七か月目に生まれた月足らずの子）、늦둥이（年老いて産んだ子）、막둥이（男の末っ子）
귀염둥이： 可愛い子、愛しい子、人気者、かわい子ちゃん
바람둥이（パラムドゥンイ） 浮気もの
재간둥이：多くの才能を持つ人
쌍둥이： 双子
세쌍둥이： 三つ子
삼둥이： 三つ子
늦둥이：年老いて産んだ子
칠삭둥이：七か月目に生まれた月足らずの子
막둥이： 男の末っ子、末っ子
외둥이（ウェドゥンイ） 一人っ子、一人娘や一人息子
궁둥이： お尻
주둥이： 口の俗語、くちばし
검둥이： 黒人
몽둥이：棒、六尺棒、こん棒
감
－감：一定の資格の適任者、候補の意味を持つ接尾語(접미사)。신랑감（新郎候補、婿がね ）、신부감（新婦候補）、색싯감(新婦候補)、며느릿감(お嫁候補)、사윗감(義理の息子候補)、대통령감（大統領候補）、사장감（社長の材）、옷감（生地）
광
～狂。マニア
名詞に付く接尾辞（접미사）－광：マニア。야구광（野球マニア）、스피드광（スピードマニア）、수집광（コレクトマニア）、자동차광（カーマニア）、낙씨광（釣りマニア）
러
英語の～er、～する人
통학러：通学者
통근러：通勤者
야근러：夜勤者、残業者
박이
何か刺さっている人・物・獣
박다 ： 打つ、打ち込む
토박이： 土地っ子、土地の者、生え抜き
본토박이： 土地っ子、土着民、生え抜き、ネイティブ
토박이말： 固有語
판박이： そっくり、瓜二つ
점박이：ほくろが多い人・動物。ダルメシアン
붙박이： 押入れ、固定されたもの
붙박이장：備え付けクローゼット、作りつけのたんす
지기
番をする人、～番、守る人
문지기： 門番
묘지기： 墓守り
금고지기： 金庫番、お金を管理する人
등대지기：灯台守
네
～たち、～のところ
우리네： 私たち、我ら、俺たち、僕たち、私たちの、僕たちの
너네：君たち、あなたたち
걔네： あの子たち、その子たち
여인네： 女たち、女性ら、女人
니네：あんたのところ
동네： 町、町内
개
特徴の人
名詞に付く接尾辞（접미사）－개：特徴の人。오줌싸개（夜尿症の子供）、코흘리개（はな垂れ）
살이
暮らし、稼業
시집살이： 嫁いびり、嫁入り暮らし옥살이： 獄中生活、監獄暮らし、収監生活
처가살이： 妻の実家に住む事
시골살이：田舎暮らし
하루살이： その日暮らし、カゲロウ
감옥살이： 監獄暮らし
징역살이： 懲役生活、刑務所暮らし
인생살이：生きていくこと
겨우살이： ヤドリギ、冬を越すこと
살림살이： 暮し向き、暮らしぶり、生活に必要なもの、家財
세간살이： 家財道具
셋방살이：間借暮らし、間借り生活、貸家ぐらし
타향살이： 他郷暮らし
더부살이： 居候、住み込み
시（媤）
시집 (시댁)： 女性の結婚、夫の実家、結婚
시아버지 ： 舅、夫の父
시어머니：姑・夫の母
시누이 ： 小姑、夫の姉妹
어머니(母)、엄마(ママ)、친어머니・친엄마・생모(実母)、새어머니・새엄마・의붓어머니・의붓엄마・계모(継母)、양어머니・양엄마(養母)、수양어머니(里親/母の方)、시어머니(姑・夫の母)。 아버지(父)、아빠(パパ)、친아버지・친아빠・생부(実父)、새아버지・새아빠・의붓아버지・의붓아빠・계부(継父)、양아버지・양아빠(養父)、수양아버지(里親/父の方)、시아버지(舅・夫の父)
뻘
柄、続き柄、～分、同年代
아버지뻘：父親と同世代
아들뻘：息子の世代
배기
～歳の子供、そのもの、その年の子ども
알배기：子持ちの魚
끼리
～同士、～だけ
남자끼리(男同士)、여자끼리(女同士)、우리들끼리(私たちだけ)、닮은 사람끼리(似た者同士)、바보끼리(馬鹿同士)、친구끼리(親友同士)
우리끼리：私たち同士
끼리끼리 ： 仲間同士、似たもの同士
Kpediaの接辞まとめページ
韓国語の接頭辞・接頭辞 (接頭語・接尾語）、単語一覧 韓国語 Kpedia
接辞（単語数：78）
韓国語の接頭辞・接頭辞 (接頭語・接尾語）
～스럽다 ： らしい、～そうだ
－가 ： 専門にする、職業にする
－가： まち、通り
－가 ： 値、額
가량 ： ～くらい、程
간 ： 期間の間
감 ： 材料
감 ： 候補
감 ： 感
－감 ： 感じ
－감 ： 感
－감 ： 一定の資格の適任者
개 ： 接頭辞の役割
－개 ： 簡単な道具を意味する接尾語
－개 ：特徴の人
경 ： 頃
－광 ： マニアの意味を持つ接尾語
군 ： 無駄なや余計なの意味を持つ接頭辞
－권 ： 圏
－권 ： 権利
－급 ： 級
기 ：用言の名詞化の接尾辞
까짓 ：～ほどの意味をもつ接尾語
－껏 ： 接尾辞：～が一杯である
꼴 ： ～あたり
－꾸러기 ： そのような性質や癖の強い人
꾼 ： ある仕事を職業としている人。一時的または習慣的に行う人をいう接尾語
끼리 ： 同士
날 ： 生の
내 ： ～の間ずっと
냉 ： 冷
네 ：～のところ
덧 ： さらに重ねる、さらに加えるの意味を持つ接頭語
－둥이 ： そのような特徴・性質を持つ人
뒤～ ： 主に動詞の後ろにつく接頭語。ひどく、やたらに、反対に、全部
－들 ： 複数の意味
들이 ：～入り、詰め
－리 ： 裏/裡
맏 ：
맨 ： 素～
맹 ： 接頭辞
－머리 ： 卑下を意味する接尾語
모 ：～帽
물 ： 物
배기 ； ～歳の子供
본 ： 「本来の」を意味する接頭辞
부 ： 不
부 ： 副
부 ： 附
불 ： 不
빨 ： ～映え
살이 ： （職業や場所などのあとについて）暮らし、稼業
싯 ： 真っ
씩 ： ～ずつ
알 ： むき出しの、裸の、本物の意味を持つ接尾語
어치 ： 値段の後ろにつけて「～分、～程度」を表す接尾語
엇 ： ～に反れて
여 ： あまり
외 ： 一つや母系を意味する接頭辞
잔 ： 細かい、小さい
잡 ： 「混じる、いろいろの」を意味する接頭辞
쟁이 ： ～野郎、～者。ある性質や行動をとる人を呼ぶ接尾詞。
전 ： ～展
줄 ： 続く～
지기 ： 番をする人
짓 ： やたら・ひどくの意味をもつ接頭辞
짜리 ： ～のもの（金額・数・量）
째
째 ： ～番目
쯤 ： 程度を表す接尾語
차 ： ～のために
착 ： 到着、到着の順番を表す接尾語
투성이 ： ～だらけ
풋 ： 初物の、未熟な
피 ： 被
한 ： 大きい
햇 ： 初物の
헛 ： 「虚しい・中身のない・偽りの」の意味を持つ接頭辞
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？